Untermiete: Gemütliches Zimmer zentral in Gießen vom 1.03. bis zum 31.05 / Sublet: Cozy room for in central Gießen from 1.03 until 31.05

El apartamento es muy céntrico en Gießen. Una parada de autobús está justo frente a la puerta principal que conduce a la estación de tren y Oswaldsgarten.
Necesitas caminar aprox.
- 5 min al triángulo Döner
- 5 minutos para el campus de THM
- 10 minutos a la plaza de Berlín
- 10 minutos para el Seltersweg
Por supuesto, la bicicleta es aún más rápida, por lo que también tenemos una bodega de bicicletas separada o alrededor de la esquina una estación de Nextbike. Las tiendas son fácilmente accesibles a pie debido a la ubicación central. En 5-10 minutos se puede llegar al Rewe y Lidl.
-----
El apartamento está situado muy centrado en Gießen. Hay una parada de autobús justo enfrente del edificio que va a la estación de tren y Oswaldsgarten.
A pie, se trata de:
- 5 minutos al triángulo Döner
- 5 minutos para el campus de THM
- 10 minutos para Berliner Platz
10 minutos a Seltersweg
En bicicleta es, por supuesto, incluso más rápido; para esto, tenemos una bodega de bicicletas separada o, justo a la vuelta de la esquina, una estación de Nextbike. Gracias a las tiendas de ubicación central están a poca distancia a pie. En 5-10 minutos se puede llegar a Rewe y Lidl.

Die Wohnung liegt sehr zentral in Gießen. Eine Bushaltestelle ist direkt vor der Haustür die zum Bahnhof und Oswaldsgarten führt.
Du brauchst zu Fuß ca.
- 5 min zum Döner Dreieck
- 5 min zum THM Campus
- 10 min zum Berliner Platz
- 10 min zum Seltersweg
Mit dem Fahrrad geht es natürlich noch schneller, hierfür haben wir auch einen separaten Fahrradkeller oder um die Ecke eine Nextbike Station. Einkaufsmöglichkeiten sind wegen der zentralen Lage alle leicht zu Fuß erreichbar. In 5-10 Minuten ist man beim Rewe und Lidl.
------------
The apartment is located very centrally in Gießen. There is a bus stop right in front of the building that goes to the train station and Oswaldsgarten.
On foot, it takes about:
- 5 minutes to Döner Dreieck
- 5 minutes to the THM campus
- 10 minutes to Berliner Platz
- 10 minutes to Seltersweg
By bike it’s of course even faster; for this, we also have a separate bike cellar or, just around the corner, a Nextbike station. Thanks to the central location, shops are all within easy walking distance. In 5–10 minutes you can reach Rewe and Lidl.

Ich, Tessa (25), wohne bereits seit mehreren Jahren in der WG und möchte mein Zimmer untervermieten, da ich ab März ein Auslandspraktikum machen werde.
In der WG leben
Laura (25), sie studiert Jura im 6. Semester. Sie ist neben dem Studium in einem Verein engagiert und Teil der RLC (Refugee Law Clinic). In ihrer Freizeit geht sie gerne Bouldern, trifft sich mit Freunden bspw. an der Lahn oder zum töpfern oder geht Techno feiern. Ansonsten häkelt und strickt sie sehr viel. Generell ist sie eine offene und extrovertierte Person.
Jette (21), sie studiert Anglistik und Soziologie im 3. Semester und wohnt auch noch nicht so lange in der WG. Sie zeichnet gerne, lies recht viel und ist n Nerd, was Video Games/visual Media angeht. Sie ist gerne mit Freunden in Kneipen oder sonst wo unterwegs :)
Wichtig wäre es für uns, dass es sich nicht um eine reine Zweck-WG handelt, das Zusammenleben harmonisch ist und man gut über alles reden kann. Mit den ehemaligen Mitbewohnerinnen war das immer gut möglich, wir haben gern was unternommen und gequatscht wenn Zeit war und ist für das Zusammenleben einfach ganz angenehm sich nicht total fremd zu sein :)
Wichtig wäre für uns eine offene Person als Mitbewohner*in zu haben.
Ebenso ist es wichtig ist, dass die WG sauber bleibt und der Putzplan funktionierte wirklich immer gut. Dinge wie Putzmittel, Waschmittel, Gewürze, Zewa etc. werden geteilt und bei Bedarf einfach nachgekauft.
----------
I, Tessa (25), have been living in the shared apartment for several years now and want to sublet my room as I will be doing an internship abroad.

In the flat lives
Laura, who is 25 and studies Law in her 6th semester. Alongside her studies, she is active in an association and part of the RLC (Refugee Law Clinic). In her free time, she enjoys bouldering, meeting up with friends at the Lahn or for pottery, or going to techno parties. Otherwise, she crochets and knits a lot. In general, she is an open and extroverted person.
Jette (21) is studying English Studies and Sociology in her 3rd semester and hasn’t been living in the shared flat for very long. She enjoys drawing, reads quite a lot, and is a bit of a nerd when it comes to video games and visual media. She likes going out with friends to pubs or other places. :)

What’s important for us is that it doesn’t turn into just a “flatshare of convenience,” but that living together feels harmonious and that we can talk about everything openly.
For us, it’s important to have an open person as a flatmate.
It’s also important that the flat stays clean, and the cleaning schedule has always worked really well. Things like cleaning supplies, laundry detergent, spices, paper towels, etc. are shared and simply bought again when needed.

La casa multifamiliar tiene un sótano para bicicletas y un trastero.
-...
El apartamento buildung tiene un cobertizo de bicicletas y trastero.

Das Mehrfamilienhaus verfügt über einen Fahrradkeller und einen Abstellraum.
----
The apartment buildung has a bike shed and storage room.