Großes Zimmer in einem WG-Haus

english below

Das Reihenhaus befindet sich an der Effnerstraße und verfügt über einen kleinen Vorgarten zum Abstellen von Fahrrädern, sowie über einen großen Garten hinter dem Haus.
Durch diese Anordnung bekommt man im Garten keine Geräusche der viel befahrenen Effnerstraße mit.

Verkehr:
Die Tiefgarage ist über einen kleinen Weg erreichbar, der die Gärten der Nachbarschaft verbindet, man findet außerdem gelegentlich Parkplätze entlang der Effnerstraße.
Die Bushaltestelle Odinpark befindet sich nur eine Gehminute von der WG entfernt und auch die U-Bahn Haltestelle Arabellapark (U4) erreicht man in knapp 10 Minuten.

Lage:
Mehrere Grünanlagen und Parks sind in 5 Gehminuten zu erreichen, zudem erreicht man den Englischen Garten mit dem Fahrrad in nur 6 Minuten. Auch der eigene Garten ermöglicht Grillabende.
Supermärkte wie Rewe und Edeka sind in wenigen Minuten erreichbar.

- - - - - -

The house is on the Effnerstraße and includes a small garden in the front to park a bicycle, and a bigger garden & terrace in the back. The garden behind the house is very quiet, you can't hear noises of the very busy Effnerstraße.

Connections:
The indoor parking lot is accessible through a small path, which also connects the neighbourhoods gardens. Some parking spots are also available along the Effnerstraße.
The bus stop Odinpark is just one minute walking away from the house. The subway station Arabellapark (U4) can be reached in less than 10 minutes by foot.

Area:
Multiple parks are within a 5-minute walk of the house. The Englischer Garten can be reached in 6 minutes by bike. However our own garden can be used for barbecue evenings just as well.
Super markets like Rewe and Edeka are reachable within a few minutes.

english below

In der WG leben Elly, Tini, Natalie, Marius und me, Laura. Ich werde in diesen zwei Monaten im Ausland ein Projekt machen, daher suche ich für mein Zimmer eine/n Untermieter/in
Du teilst dir das sehr große Badezimmer inkl. Dusch-Badewanne mit Elly und Marius.
Franzi und Tini haben ihr eigenes Bad im Dachgeschoss.
Wir sind Studenten bzw. haben unser Studium vor kurzem abgeschlossen und sind nun berufstätig.
Trotz dem stressigen Alltag verbringen wir gerne Zeit miteinander, bei Koch-, Film- oder Kartenspielabenden.
Dazu laden die große Küche, Esszimmer und Couch + Beamer (Chromecast: Disney+, Netflix, etc. inklusive) ein.
Wir wünschen uns von dir auch ein soziales Miteinander, wir sind ausdrücklich keine Zweck-WG!

Wichtig ist nur, dass du deutsch oder englisch sprichst und gut in die WG passt.

- - - - - -

Elly, Tini, Natalie, Marius and me, Laura, live in the shared flat. I will be doing a project abroad during these two months, so I am looking for a lodger for my room
You'll be sharing the very large bathroom including shower/bathtub with Elly and Marius.
Franzi and Tini have their own bathroom on the top floor.
We are students or have recently completed our studies and are now working.
Despite the stress of everyday life, we enjoy spending time together cooking, watching movies or playing cards.
The large kitchen, dining room and couch + projector (Chromecast: Disney+, Netflix, etc. included) invite you to do so.
We would also like you to socialize with us, we are expressly not a functional flat share!

The only important thing is that you speak German or English and fit in well with the flat share.

english below

Das Zimmer ist vom 10.August bis 31. Dezember 2024 verfügbar. In diesem Zeitraum suche ich einen Untermieter/in. Ich bin sehr flexibel mit den Daten. D.h. wenn du erst etwas später einziehen willst oder bis Ende Januar/Februar bleiben möchtest, dann sag gerne Bescheid. :)
Die Miete passt sich natürlich auf den Zeitraum an! :)

- - - - - -

The room is available from August 10th to December 31st 2024. I am looking for a subtenant during this period. Nevertheless, the duration is very flexible! :)
The rent is of course adjusted to the period! :)