Top-floor loft apartment in Prenzlauer Berg – available for 1.5 months

EN

The apartment is on Prenzlauer Allee, close to Helmholtzplatz, in a lovely part of Prenzlauer Berg. There are plenty of cafés, restaurants, bakeries and small shops within walking distance. The Winsviertel is just two tram stops away, and the charming streets around Kollwitzplatz are an easy walk from the apartment. It’s a great neighborhood for a leisurely breakfast, an afternoon stroll or dinner out.
Getting around Berlin is easy, with the M2 tram and Prenzlauer Allee S-Bahn station nearby, giving you convenient access to Alexanderplatz and the Ringbahn.

DE

Die Wohnung liegt an der Prenzlauer Allee, in der Nähe des Helmholtzplatzes, in einer sehr schönen Ecke von Prenzlauer Berg. Viele Cafés, Restaurants, Bäckereien und kleine Läden sind bequem zu Fuß erreichbar. Ins Winsviertel sind es nur zwei Stationen mit der Tram, und auch die schönen Straßen rund um den Kollwitzplatz erreichst du bei einem Spaziergang. Ob gemütlich frühstücken, durch den Kiez schlendern oder abends essen gehen, die Gegend bietet dafür jede Menge Möglichkeiten.
Auch die Anbindung ist sehr gut: Die Tram M2 und der S-Bahnhof Prenzlauer Allee liegen in der Nähe. Damit bist du gut Richtung Alexanderplatz und über die Ringbahn mit den anderen Berliner Stadtteilen verbunden.

EN

The entire apartment is available for a temporary sublet from 3 November to 18 December. Registration at this address (Anmeldung) is unfortunately not possible.
The apartment would suit someone spending a few weeks in Berlin for work, a project or an internship, or looking for a furnished place while searching for a permanent home. I’m looking for someone reliable who will take good care of the apartment and its furnishings.
Please include a few lines about yourself, what brings you to Berlin and your preferred move-in and move-out dates. We can then arrange a viewing and discuss the details.

DE

Die gesamte Wohnung wird vom 3. November bis zum 18. Dezember zur Zwischenmiete angeboten. Eine Anmeldung ist leider nicht möglich.
Die Wohnung eignet sich gut für jemanden, der beruflich, für ein Projekt oder Praktikum einige Wochen in Berlin verbringt oder während der Suche nach einer dauerhaften Wohnung ein möbliertes Zuhause braucht. Ich suche eine zuverlässige Person, die sorgsam mit der Wohnung und der Einrichtung umgeht.
Schreib mir gerne ein paar Zeilen über dich, was dich nach Berlin bringt und wann du ein- und ausziehen möchtest. Anschließend können wir eine Besichtigung vereinbaren und alles Weitere besprechen.