Sublet for Christmas (3 weeks) / Sublease for Christmas (3 weeks) Untermiete für Weihnachten (3 Wochen) / Sublease for Christmas (3 weeks)

El apartamento está situado justo detrás de Kaufland am Lindenauer Markt. Las estaciones de tranvía 'Lindenauer Markt' y 'Angerbrücke' están a 7-8 minutos a pie.

La ubicación es tranquila, pero después de 15 minutos a pie en el Karl-Heine-Str. y en el jardín de palma. Con el Fahhrad eres tan rápido en el Auwald o en el Parque Clara-Zetkin.

Para comprar hay una zona comercial y Dm a corta distancia, una oferta con nuevos supermercados semanales y una tapa tampoco están lejos.
Hay algunos bares y restaurantes para comer, beber y salir, de lo contrario encontrará algo para comer en Plagwitz a más tardar.

______

El apartamento está situado detrás de Kaufland en Lindenauer Markt. Las próximas paradas para el transporte público son ‘Lindenauer Markt’ y ‘Angerbrücke’ y ambos se pueden alcanzar en 7-8 minutos caminando.

El barrio es tranquilo, pero a 15 minutos a pie estará en Karl-Heine-Str. y en Palmengarten. Y Auwald así como Clara-Zetkin-Park está a unos 15 minutos en bicicleta.

Hay Kaufland y dm para comprar a sólo 5 minutos a pie del apartamento. En 10 minutos a pie estará en Lidl o 'Offer' donde encontrará comestibles que están a punto de expirar y por lo tanto a la venta.

Para comida, bebidas y vida nocturna hay algunos bares y restaurantes, de lo contrario definitivamente encontrará un lugar en Plagwitz el barrio de moda.

Die Wohnung liegt direkt hinter Kaufland am Lindenauer Markt. Die Strassenbahnstationen 'Lindenauer Markt' und 'Angerbrücke' sind beide in 7-8 Gehminuten zu erreichen.

Die Lage ist ruhig, trotzdem ist man nach 15 Minuten Fussmarsch in der Karl-Heine-Str. und im Palmengarten. Mit dem Fahhrad ist man ebenso schnell im Auwald oder im Clara-Zetkin-Park.

Zum Einkaufen gibt es Kaufland und Dm in kürzester Entfernung, ein Angebot mit wöchentlich neuen Superschnäppchen sowie ein Lidl sind auch nicht weit.
Zum Essen, Trinken und Ausgehen gibt es ein paar Bars und Restaurants, ansonsten wird man spätestens in Plagwitz fündig.

__________

The apartment is located behind Kaufland at Lindenauer Markt. The next stops for public transport are ‘Lindenauer Markt’ and ‘Angerbrücke’ and both can be reached within 7-8 minutes walking.

The neighbourhood is quiet, but within 15 minutes by foot you’ll be at Karl-Heine-Str. and in Palmengarten. And Auwald as well as Clara-Zetkin-Park is about 15 minutes by bike.

There is Kaufland and dm for shopping only a 5 minutes walk from the apartment. In 10 minutes walk you’ll be at Lidl or ‘Angebot’ where you find groceries that are about to expire and therefore for sale.

For food, drinks and nightlife there are a few bars and restaurants, otherwise you’ll definitely find a place in Plagwitz the hip neighbourhood.

Si todavía hay interés hasta esta línea, me complace saber de usted / euch :)

Para más información y más precisa entrada y retiro, preguntas burocráticas y financieras, por favor contacte a un experto personal o virtual.

¿Qué más? Debido a mi limpieza y nutrición personal, estaría muy complacido con el medio ambiente consciente y en el mejor caso los intereses vegetarianos y vegetarianos. No es un deber, sino un plus:)

______

Si todavía estás leyendo e interesado hasta ese punto, ¡estoy feliz de escuchar de ti!

Todo lo demás sobre las fechas de entrada y salida, papeleo así como cosas financieras es mejor discutido en persona o en línea.

Y por último, pero no menos importante. Por razones personales de limpieza y dieta, estaría muy feliz de tener a alguien con sentido para el medio ambiente y tal vez una dieta vegetariana / vegetariana viviendo aquí. No es un deber, sino un plus :)

Falls bis zu dieser Zeile noch immer Interesse besteht, freue ich mich, von dir/euch zu hören :)

Weitere Infos sowie genauer Ein- und Auszug, bürokratische und finanzielle Fragen lassen sich am besten bei einem persönlichen oder virtuellen Kennenlernen besprechen.

Ah, noch was. Aufgrund meiner persönlichen Putz- und Ernährungsweise würde ich mich sehr über umweltbewusste und im besten Falle vegetarische/vegane Interessent*innen freuen. Ist kein Muss, aber ein Plus :)

__________

If you’re still reading and interested up to that point, I’m happy to hear from you!

Everything else about the dates of moving in and out, paperwork as well as financial stuff is best discussed in person or online.

Oh, and last but not least. For personal cleaning and diet reasons, I’d be very happy to have someone with a sense for the environment and maybe a vegetarian/vegan diet living here. It’s not a must, but a plus :)