Helles & ruhiges 22 qm WG-Zimmer am Arkonaplatz

Englische Version unten.
Versión en español abajo.

Hallo zusammen!
In meiner Wohnung ist ein 22 qm großes, unmöbliertes Zimmer zu Unterricht. Es befindet sich in 4. Stock, geht zum Terrasse raus und ist damit angenehm ruhig, gleichzeitig aber schön hell. bequemer Zugang zum Balkon – perfekt für den Sommer ;)
Zu mir:
Ich bin Jonas, 30 Jahre alt, und im Bereich Landwirtschaft bei der GIZ (Vollzeit). In meiner Freizeit mach ich gerne und regelmäßig Sport, v. Laufen, gehe aber auch mal Volleyball, Schwimmen oder Squash und treffe mich gerne mit Freunden. Ich lege viel Wert auf Sauberkeit und ein definiertes Zuhause und ausreichende Essen & Rotwein.
Wen ich so:
Ich habe mich über eine/n Mitbewohner/in, die/der einen geregelten Alltaghut, für gemeinsame Aktivitäten offen ist und Wert auf ein respektvolles, freundschaftliches und ordentliches Zusammenleben festlegt.
Falls du Interesse hast oder Fragen aufkommen, schreib mir gerne eine Nachricht!

Hi!
Ein 22 m2 großes Zimmer ist in meiner Wohnung verfügbar. Es ist auf der 4. Etage, gegenüber dem Innenhof, so ist es schön und ruhig, während immer noch viel natürliches Licht. Es hat auch direkten Zugang zum Balkon – perfekt für den Sommer...
Über mich:
Ich bin Jonas, 30 Jahre alt, arbeite Vollzeit im Agrarsektor bei der GIZ. In meiner Freizeit genieße ich es, aktiv zu bleiben, meist zu laufen, aber auch Volleyball spielen, Schwimmen oder Squash. Ich mag es, Zeit mit Freunden zu verbringen, ein sauberes und entspanntes Zuhause zu schätzen und gutes Essen und Rotwein zu genießen.
Wer ich suche:
Ich möchte einen Flatmate mit einer strukturierten täglichen Routine finden, die offen ist, Dinge zusammen zu tun (wenn es passt) und wertet eine respektvolle, freundliche und ordentliche Lebensumgebung.
Wenn Sie Interesse haben oder Fragen haben, fühlen Sie sich frei zu erreichen!
Prost.
Jonas

Hola!
En mi piso se alquila una habitación de 22 m2. Está en el cuarto piso, da al patio Innenraum, por lo que es tranquila, pero sigue siendo luminosa. Además, tiene acceso directo al balcón – perfecto para el verano ;)
sobre mí:
Mi nombre es Jonas, tengo 30 años, trabajo a tiempo completo en el sector agrícola en la GIZ. En mi tiempo libre me gusta hacer deporte con regularidad, sobre todo correr, pero también jugar al voleibol, nadar o jugar al squash. Me encanta pasar tiempo con amigos, valoro un hogar limpio y relajado, y disfruto de la buena comida y el vino tinto.
Ein quién busco:
Busco un/a compañero/a de piso con una rutina estructurada, que esté abierto/a a hacer cosas juntos (cuando se dé el caso) y que valore un ambiente de convivencia respetuoso, amigable y ordenado.
Si te interesa o tienes preguntas, escríbeme!
Saludos,
Jonas

English version below.
Versión en español abajo.

Hallo zusammen!
In meiner Wohnung ist ein 22 qm großes, unmöbliertes Zimmer zu vergeben. Es befindet sich im 4. Stock, geht zum Innenhof raus und ist daher angenehm ruhig, gleichzeitig aber schön hell. Zudem hat es direkten Zugang zum Balkon – perfekt für den Sommer ;)
Zu mir:
Ich bin Jonas, 30 Jahre alt, und arbeite im Bereich Landwirtschaft bei der GIZ (Vollzeit). In meiner Freizeit mache ich gerne und regelmäßig Sport, v. a. Laufen, gehe aber auch mal Volleyballspielen, Schwimmen oder Squashspielen und treffe mich gerne mit Freunden. Ich lege viel Wert auf Sauberkeit und ein entspanntes Zuhause und schätze gutes Essen & Rotwein.
Wen ich suche:
Ich freue mich über eine/n Mitbewohner/in, die/der einen geregelten Alltag hat, für gemeinsame Aktivitäten offen ist (wenn’s passt) und Wert auf ein respektvolles, freundschaftliches und ordentliches Zusammenleben legt.
Falls du Interesse hast oder Fragen aufkommen, schreib mir gerne eine Nachricht!

Hi!
A 22 sqm unfurnished room is available in my apartment. It’s on the 4th floor, facing the courtyard, so it’s nice and quiet while still getting plenty of natural light. It also has direct access to the balcony – perfect for summer…
About me:
I’m Jonas, 30 years old, working full-time in the agricultural sector at GIZ. In my free time, I enjoy staying active, mostly running, but also playing volleyball, swimming, or squash. I like spending time with friends, appreciate a clean and relaxed home, and enjoy good food & red wine.
Who I’m looking for:
I would wish to find a flatmate with a structured daily routine who’s open to doing things together (when it fits) and values a respectful, friendly, and tidy living environment.
If you're interested or have any questions, feel free to reach out!
Cheers,
Jonas

Hola!
En mi piso se alquila una habitación de 22 m². Está en el cuarto piso, da al patio interior, por lo que es tranquila, pero sigue siendo luminosa. Además, tiene acceso directo al balcón –perfecto para el verano ;)
sobre mí:
Mi nombre es Jonas, tengo 30 años, trabajo a tiempo completo en el sector agrícola en la GIZ. En mi tiempo libre me gusta hacer deporte con regularidad, sobre todo correr, pero también jugar al voleibol, nadar o jugar al squash. Me encanta pasar tiempo con amigos, valoro un hogar limpio y relajado, y disfruto de la buena comida y el vino tinto.
A quién busco:
Busco un/a compañero/a de piso con una rutina estructurada, que esté abierto/a a hacer cosas juntos (cuando se dé el caso) y que valore un ambiente de convivencia respetuoso, amigable y ordenado.
Si te interesa o tienes preguntas, escríbeme!
Saludos,
Jonas