Zwischenmiete in Haus-WG mit großem Garten in Rödelheim

Unser Haus liegt in einer ruhigen Straße im schönen Rödelheim, d.h. wenig Verkehr und nette (alte) Nachbarn. In nur wenigen Minuten kann man zur Nidda oder zum Solmspark spazieren. Im Sommer braucht man mit dem Fahrrad kaum 5 Minuten bis zum Freibad. Penny, Lidl, Rewe und Biomärkte liegen auch in unmittelbarer Nähe. Die nächste U-Bahn (U7) erreichst du innerhalb von 5 Minuten zu Fuß.

Entfernungen:

-5 Minuten: Nidda, U7 (Hausener Weg), Bus 34, Freibad Hausen, Eisdealer, Trinkhalle, Paketshop, Lieblings-Spielo, Bäcker gut, Bäcker schlecht
-10 Minuten: S-Bahn (S-Rödelheim), Brentanobad, Supermärkte, Brentano-, Solms- und Niddapark (ehemals BuGa)

Das WG Leben ist eher ruhig und einige Mitbewohner sind beruflich viel Unterwegs.

Erzähl uns etwas über dich, beim persönlichen Kennenlernen erfährst Du dann noch mehr über uns.

Termine fürs Kennenlernen ind besuchen sind möglich am
- 28.5. ab 20 Uhr
- 29.5. 10 bis 18 Uhr
- 30.5 9 - 14 Uhr
- oder später nach -)


---------
DEUTSCH

Wir suchen einen neuen Flatmate für unser schönes Gemeinschaftshaus in Rödelheim von Juni bis Mitte September.

Es ist auch möglich, für nur einen Teil dieser Zeit zu bleiben – fühlen Sie sich frei zu fragen!

Die Miete kann bereits am 1. Juni oder später, falls erforderlich, beginnen.

Das Zimmer befindet sich im ersten Stock unseres Hauses und auf 18 m2 ist es das zweitgrößte Zimmer der WG. Sie teilen den Boden mit Gaëlle – der in der Regel in der Woche für die Arbeit in Leipzig – und mit Oliver.

Das Zimmer ist teilweise eingerichtet: der weiße Kleiderschrank wird bleiben. Wenn du mehr Möbel brauchst, sag uns Bescheid. Es gibt auch ein sehr großes, helles Badezimmer auf der gleichen Etage, mit Dusche, Badewanne und Zugang zum Balkon (gemeinsam mit Oliver).

Aber Raumgröße ist nur die Hälfte der Geschichte – das wirkliche Leben in der “Fuchsbau” geschieht im ganzen Haus! Zum Beispiel, im Freiplan 60 m2 Wohnzimmer im Erdgeschoss, wo ein Projektor Sie für perfekte Heimkinoabende erwartet. Vom Wintergarten, der mit der Küche verbunden ist, können Sie den großen Hinterhof bewundern. Das Haus verfügt auch über einen Keller mit einem Waschraum (Lots und viel Trockenraum!) und eine Werkstatt, wenn Sie gerne tönen.

Alles, was Sie für den Alltag benötigen, ist bereits hier: Die Küche ist voll ausgestattet, ein Grill und Hängematte warten auf Sie im Garten, und es gibt eine abschließbare Garage für Parkräder.

Unser Haus befindet sich auf einer ruhigen Straße in schönen Rödelheim – niedrigen Verkehr, freundliche (ältere) Nachbarn. Der Nidda River und der Solmspark sind nur wenige Gehminuten entfernt. Im Sommer können Sie in weniger als 5 Minuten zum Außenpool fahren. Penny, Lidl, Rewe und Bio Lebensmittelgeschäfte sind alle in der Nähe. Die nächste U-Bahn-Station (U7) ist 5 Gehminuten entfernt.

Entfernungen:
• 5 Minuten: Nidda Fluss, U7 (Hausener Weg), Bus 34, Hausen Schwimmbad, Eisgeschäft, Kiosk, Paketgeschäft, Lieblings-Arkade, gute Bäckerei, schlechte Bäckerei
• 10 Minuten: S-Bahn-Station (Rödelheim), Brentanobad, verschiedene Supermärkte, Brentano-, Solms- und Niddapark (ehemals BuGa Gelände)

Das Leben in unserer WG ist ziemlich ruhig, und einige Flatmates reisen häufig für die Arbeit.

Erzählen Sie uns etwas über sich selbst – während eines persönlichen Besuchs erfahren Sie auch mehr über uns.

Verfügbare Zeiten für Betrachtungen und sich gegenseitig kennenzulernen:
• 28. Mai von 20 Uhr
• 29. Mai zwischen 10 und 18 Uhr
• 30. Mai zwischen 9 Uhr und 20 Uhr
• Oder später nach Vereinbarung :)

Erzähl uns etwas über dich, beim persönlichen Kennenlernen erfährst Du dann noch mehr über uns.

Termine fürs Kennenlernen ind Besichtigung sind möglich am
- 28.5. ab 20 Uhr
- 29.5. 10 bis 18 Uhr
- 30.5 9 - 14 Uhr
- oder später nach Vereinbarung: -)


------------
ENGLISH

We are looking for a new flatmate for our beautiful shared house in Rödelheim from June until mid-September.

It’s also possible to stay for just part of that time – feel free to ask!

The rental can begin as early as June 1st, or later if needed.

The room is on the first floor of our house and, at 18 m², it’s the second-largest room in the WG. You’ll be sharing the floor with Gaëlle – who is usually away during the week for work in Leipzig – and with Oliver.

The room is partially furnished: the white wardrobe will stay. If you need more furniture, just let us know. There’s also a very large, bright bathroom on the same floor, with a shower, bathtub, and access to the balcony (shared with Oliver).

But room size is only half the story – the real life at the “Fuchsbau” happens throughout the house! For example, in the open-plan 60 m² living room on the ground floor, where a projector awaits you for perfect home cinema evenings. From the winter garden, which connects to the kitchen, you can admire the large backyard. The house also has a basement with a laundry room (lots and lots of drying space!) and a workshop if you enjoy tinkering.

Everything you need for everyday life is already here: the kitchen is fully equipped, a grill and hammock are waiting for you in the garden, and there’s a lockable garage for parking bikes.

Our house is located on a quiet street in lovely Rödelheim – low traffic, friendly (older) neighbors. The Nidda River and Solmspark are just a few minutes’ walk away. In summer, you can bike to the outdoor swimming pool in under 5 minutes. Penny, Lidl, Rewe, and organic grocery stores are all nearby. The nearest subway station (U7) is 5 minutes away on foot.

Distances:
• 5 minutes: Nidda river, U7 (Hausener Weg), Bus 34, Hausen swimming pool, ice cream shop, kiosk, parcel shop, favorite arcade, good bakery, bad bakery
• 10 minutes: S-Bahn station (Rödelheim), Brentanobad, various supermarkets, Brentano-, Solms-, and Niddapark (former BuGa grounds)

Life in our WG is rather calm, and some flatmates travel frequently for work.

Tell us a bit about yourself – during a personal visit you’ll get to know more about us too.

Available times for viewings and getting to know each other:
• May 28th from 8 PM
• May 29th between 10 AM and 6 PM
• May 30th between 9 AM and 2 PM
• Or later by arrangement :)