Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
[english version below]
Das Zimmer ist etwa 13 m² groß und dank der hohen Decke sehr geräumig, warm und hat große Fenster, wodurch es zusammen mit der Ausrichtung nach Westen gut beleuchtet ist. Das Hochbett bietet unten viel Stauraum. Bei Bedarf kannst du einige meiner Sachen gegen einen kleinen Obolus übernehmen, darunter den Stuhl, den Schreibtisch, den kleinen Schrank, das Sofa, die Matratze, die Wandregale, die großen Regale und die Hängestange.
Über den großen Flur erreichst du unser 40 m² Wohnzimmer, wo wir öfter mal zusammenkommen und Serien oder Filme gucken oder Guitar Hero spielen. Der Erker ist super schön zum Sonnenbaden oder Lesen. Ebenfalls erwarten dich ein großes Bad mit Badewanne und eine 16 m² Küche mit allem, was man so braucht.
_______________________________________________________
The room is about 13 m² and thanks to the high ceiling it is very spacious, warm and has large windows, which together with the orientation to the west makes it well lit. The loft bed offers a lot of storage space downstairs. If necessary, you can take over some of my things for a small fee, including the chair, the desk, the small wardrobe, the sofa, the mattress, the wall shelves, the large shelves and the hanging rod.
Through the large hallway you reach our 40 m² living room, where we often get together and watch series or movies or play Guitar Hero. The bay window is super nice for sunbathing or reading. There is also a large bathroom with a bathtub and a 16 m² kitchen with everything you need.
[english version below]
Die Wohnung liegt am Rand von Friedeburg, nahe dem Stadtparks und des Freibades bzw. der Schwimmhalle. Der Stadtwald ist auch nur eine Viertelstunde entfernt.
Mensa: Fahrrad etwa 5 min. Zu Fuß etwa 10 min.
Innenstadt: Fahrrad: 3 min. Zu Fuß: etwa 5 min.
Bahnhof: Fahrrad: 7-10 min, je nachdem ob die Ampeln rot sind. Zu Fuß 20 min.
Einkaufsmöglichkeiten: REWE und DM, zu Fuß 5 Minuten. Kaufland 14 min.
_______________________________________________________
The flat is located on the outskirts of Friedeburg, close to the town park and the open-air swimming pool or swimming hall. The city forest is also only a quarter of an hour away.
Mensa: by bike about 5 min. on foot about 10 min.
City centre: Bicycle: 3 min. on foot: about 5 min.
Train station: Bicycle: 7-10 min, depending on whether the traffic lights are red. On foot 20 min.
Shopping facilities: REWE and DM, 5 min. on foot. Kaufland 14 min.
[english version below]
Solltest du dich unserer WG anschließen wollen, findest du einen pflegeleichten und netten Typen vor, der ein alter Hase mit x Semestern unterm Buckel ist, der dir quasi bei allen Unifragen helfen kann. Generell läuft es entspannt, wir halten alles gemeinsam in Ordnung und kümmern uns zusammen um die Pflanzen. Eine sehr coole und praktische Sache ist, dass Johannes beim Studentenclub Alte Mensa aktives Mitglied ist, dadurch findet man sehr schnell neue und sehr herzliche Leute, die Freiberg zur neuen Heimat machen. Das WG-Leben sollte sozial und wenig zweckorientiert sein. Wir waren zusammen wandern und radeln, haben gekocht, Cocktails getrunken, gefeiert oder einfach ein Filmchen geguckt. Man hat aber auch seine Ruhe.
Super cool ist der Garten, da kann man grillen, und am besten ist das Dach - dort oben kann man mit einem kühlen Bierchen in der Hand den Sonnenuntergang genießen! Im Moment haben wir auch die süße Empolvada als WG Katze mit bei uns lebend, sie ist anfangs sehr schüchtern, aber danach recht neugierig und verschmust, nur wird sie wohl mit ausziehen, also wirst du sie evtl. nur kurz kennenlernen.
_______________________________________________________
If you want to join our flat-sharing community, you'll find an easy-going and nice guy who is an old hand with x semesters under his belt and who can help you with all your university questions. Generally, things are relaxed, we keep everything in order together and look after the plants together. A very cool and practical thing is that Johannes is an active member of the student club Alte Mensa, so you quickly find new and very warm-hearted people who make Freiberg their new home. The WG life should be social and not very purpose-oriented. We went hiking and cycling together, cooked, drank cocktails, partied or just watched a film. But you also have your peace and quiet.
The garden is super cool, you can barbecue there, and the best thing is the roof - up there you can enjoy the sunset with a cool beer in your hand! At the moment we also have the sweet Empolvada living with us, she is very shy at first, but then quite curious and cuddly, but she will probably move out with us, so you might only get to know her for a short time.
[english version below]
In der WG ist eine Spülmaschine, eine Waschmaschine, eine Badewanne mit Dusche und eine Küche mit allem Drum und Dran vorhanden (Luxus pur!). Staubsauger ist da, und ein Haufen Werkzeug (praktisch!!). Die sonstigen Kosten belaufen sich auf 85,50€, darin enthalten sind:
Strom, Gas, wenn gewünscht Netflix (+ 3,60€ extra) und ein kleiner Puffer für anfallende Differenzen Somit entsteht eine Gesamtmiete von 285,50€ im Monat. (Weiß nicht warum, aber Kommazahlen mag WG-Gesucht anscheinend nicht) Jegliche Haushaltsgeräte (Wasserkocher, Mikrowelle, Toaster, ...) sind da und werden gemeinsam genutzt. Es gibt einen Dachboden, einen Fahrradkeller und auch außen Abstellmöglichkeiten.
Es besteht ebenso die Möglichkeit, bereits im Juni bei uns einzuziehen, genaueres können wir dann per Nachricht besprechen.
_______________________________________________________
The flat-share has a dishwasher, a washing machine, a bathtub with shower and a kitchen with all the trimmings (pure luxury!). There is a hoover and a bunch of tools (practical!!). The other costs amount to 85,50€, this includes:
Electricity, gas, Netflix if desired (+ 3,60€ extra) and a small buffer for any differences. This results in a total rent of 285,50€ per month. (Don't know why, but WG-Gesucht doesn't seem to like decimal points) All household appliances (kettle, microwave, toaster, ...) are there and are shared. There is an attic, a bicycle cellar and storage space outside.