Bedroom in a 2-Bedroom apartment

Wir leben in einem Studentenwohnheim(?) wie sie es in deutsch nennen, mit (grossly rateing) 700-800 anderen Studenten. Es ist sehr einfach, Freunde zu machen und Leute hier zu kennen. Es gibt eine wöchentliche Party an Donnerstagen, und jeder, der in dieser Lil-Stadt lebt, ist eingeladen.

Sie hätten die Straßenbahnlinie 18 in 8 Minuten zu Fuß erreichbar. Die Linie 18 führt Sie auch an die Uni in 5 Stationen (10Min) und auch an den Bonner Hauptbahnhof und Köln Hauptbahnhof. Es gibt auch den Bus 712, der Sie ins Zentrum von Hürth bringt.

Vor der Straßenbahnstation befinden sich ein Lidl und ein Rewe (Bauerngeschäfte), es gibt auch eine Apotheke und eine Bäckerei innerhalb von 100mts des Bahnhofs.

We live in a student dorm town(?) as they call it in german, with (grossly guessing) 700-800 other students. Its very easy to make friends and get to know people around here. There’s a weekly party on thursdays, and everyone who lives in this lil town is invited.

You would have the tram line 18 available every 10mins reachable in 8 mins by foot. The line 18 also takes you to the uni in 5 stations (10mins) and also to Bonn central station and Köln central station. There’s also the bus 712 that takes you to the centre of Hürth.

In front of the tram station you have a Lidl and a Rewe (grocery stores), theres also a drugstore and a bakery within 100mts of the station.

Wir haben dies zu unserem geliebten Zuhause gemacht und wir genießen unsere Tage hier zusammen.
Es ist eine 44m2 apt, die klein, aber perfekt für uns scheint, mit einer mittelgroßen Küche / Wohnzimmer, Dusche und WC in separaten Räumen und einem Flur / Korridor mit genügend Platz, um eine Kleidung Trockenregal hängen und Schuhe am Eingang.
Ich werde meine Familie für zwei Monate besuchen und ich würde gerne jemanden einen Ort zur Verfügung stellen, um für diese Zeit zu bleiben. Sie werden die Wohnung mit Tara von Paraguay teilen, die auch mein bester Freund und die beste Person ist, um eine Wohnung mit zu teilen.
Auch die Person, die hier ist erlaubt, Anmeldung für diese Zeit zu erhalten. (Helpful für die Eröffnung eines Bankkontos und/oder Umfang Visum und andere bürokratische Scheiße)

We have made this apt our beloved home and we absolutely enjoy our days here together.
Its a 44m2 apt, which seems small but its perfect for us, with a medium sized kitchen/living room, shower and toilet in separate rooms and a hallway/corridor with enough space to hang a clothes drying rack and leave shoes at the entrance.
I will be visiting my family for two months and I would love to be able to provide someone a place to stay at for that time.You will be sharing the apartment with Tara from Paraguay who's also my best friend and the best person to share an apartment with.
Also the person staying here is allowed to get Anmeldung for that amount of time. (Helpful for opening a bank account and/or extent visa and other bureaucratic shit)

Also lassen wir jetzt Geld reden: Ich bin nicht auf der Suche, von dieser Subletting-Situation zu profitieren, so wird die Miete der gleiche Betrag sein, den ich zahlen würde, 290€ pro Monat und eine Anzahlung von 300€, die Sie natürlich zurückkommen würden. (Justliche Vorsorge)
Die Miete wäre von 13/08/2025-10/10/2025

Wichtig für mich wäre, dass die Person, die hier lebt, sich um meinen Raum kümmert, unser Zuhause respektiert. Ich will nur in der Lage sein, meine Zeit in Kolumbien zu genießen, dass wir unser Zuhause kennen, mein Zimmer und Zeug wird genossen und betreut. Und in der Lage sein, wieder zu ihm zu kommen, wie ich es verlassen habe.

Und das ist eine Packung!
Vielen Dank für das Lesen bis hier, ich liebe wirklich den Raum und ich würde gerne für jemand anderes in der Lage sein, unsere kleine bescheidene magische Wohnung zu erleben. Speziell, da ich weiß, wie schwer es ist, Wohnung rn in Kokain zu finden.

So lets talk money now: I am not looking to profit from this subletting situation, so the rent will be the same amount I would pay, 290€ per month and a deposit of 300€ that you would, of course, get back. (Just precautionary)
The rent would be from 13/08/2025-10/10/2025

Important to me would be that the person that lives here cares for my space, respects our home. I just want to be able to enjoy my time in Colombia knowing our home, my room and stuff is being enjoyed and taken care of. And be able to come back to it looking the same as how I left it.

And thats a wrap!
Thanks for reading until here, I truly love the space and I would love for someone else to be able to experience our small humble magic apartment. Specially since I know how hard it is to find housing rn in cologne.