Zwischenmiete: Tolles Zimmer, Garten, liebe WG

Zur Straßenbahn (Löbdergraben) sind es 10 min zu Fuß. Uni-Campus ist 7 min zu Fuß, die Wagnergasse nur 5 min entfernt. Also alles sehr zentral gelegen, man kann aber auch gut Richtung Landgrafen loslaufen.

***

It's a 10-minute walk to the tram stop (Löbdergraben), 7 minutes to the university campus, and just 5 minutes to Wagnergasse. So it's all very central, but you can also easily head out towards Landgrafen for a walk.

Unser Mitbewohner ist im Erasmus und wir suchen eine Person, die Lust hat über den Sommer Teil unserer sweeten WG zu werden. Wir - das sind Miri, Walima, Erza und Fulko - haben ein freundschaftliches Zusammenleben und machen gerne was zusammen, wenn Zeit ist. Das ist wegen Studium und Lohnarbeit zwar nicht immer der Fall, und auch über den Sommer hinweg werden wir zum Teil auch mal länger unterwegs sein. Aber an sich chillen wir gerne zusammen im Garten, kochen was oder fahren auch mal auf einen Ausflug oder zu einer Party zusammen. Essen teilen wir uns auch, aber finden da auch eine Lösung, wenn das nicht so dein Modus ist.
Wir freuen uns, wenn du trotz der kurzen Zeit auch Lust auf ein aktives Zusammenleben hast. Aber du kannst dich auch gerne melden, wenn du das noch nicht genau weisst, und trotzdem Interesse am Zimmer hast.

***

Our flatmate is away on Erasmus, and we’re looking for someone who’d like to be part of our sweet little flatshare over the summer.
We – that’s Miri, Walima, Erza, and Fulko – have a friendly and relaxed vibe at home and like to hang out together when we’ve got the time. Because of uni and work, that’s not always possible, and during the summer some of us will be away for longer stretches too. But in general, we enjoy chilling in the garden, cooking together, or going on trips or to parties now and then.
We usually share food, but it’s totally fine if that’s not your thing – we’ll find a way that works for everyone.
We’d be happy if you’re up for being part of a social and active flatshare, even if it’s just for a short time. But feel free to reach out even if you’re not totally sure yet and are just interested in the room!

Falls dir der Zeitraum 01.07. bis 30.09. nicht perfekt passt, schreib uns gerne trotzdem - wir haben jeweils etwas Spielraum und können mal schauen, was sich machen lässt.

Wir haben keinen Bock auf Rassismus, Queerfeindlichkeit oder andere menschenfeindliche Haltungen bei uns!

***

If the dates from July 1st to September 30th don’t work perfectly for you, feel free to reach out anyway – we’ve all got a bit of flexibility and can see what’s possible.

Also, just to be clear: there's no room for racism, queerphobia, or any other discriminatory attitudes in our home!