TUM Student für ein Semester (Oktober - Februar/März) TUM Student for one semester (October - February/March)

Hallo!
Mein Name ist Afonso, und ich bin 21 Jahre alt. Ich habe in der Schule Deutsch gewonnen, aber ich bin etwas aus der Übung und plan, während meine Zeit in Deutschland wieder mehr zu spannend. Ich für den Rest meiner Vorstellung ins Englische.

Ich bin ein portugiesischer Ingenieurstudent und komme im kommenden Wintersemester (von Oktober bis Februar/März) im Rahmen eines Studienmobilitätsprogramms nach München. Ich werde Informatik in der TUM studieren. Es wird der Beginn des zweiten Jahres meines Meisters sein.
Meine Hobbys umfassen das Lesen und Hören von Musik mit ungewöhnlichen Zeitsignaturen, obwohl ich auch einige Videospiele genieße.
In Portugal bin ich aktives Mitglied des Erasmus Student Network Porto, einem studentischen Freiwilligenverband, der die Erfahrungen internationaler Studierender verbessern soll. In diesem Jahr hatte ich die Möglichkeit, als IT-Manager zu dienen.
Ich hatte mehrere Jahre Schlagzeug-Klassen, obwohl ich vor kurzem nicht viel gespielt habe.

Vielen Dank für Ihre Zeit und Rücksicht. Ich freue mich sehr auf die Gelegenheit, in München zu leben und zu studieren.

Hallo!
Mein Name ist Afonso, und ich bin 21 Jahre alt. Ich habe in der Schule Deutsch gelernt, aber ich bin etwas aus der Übung und plane, während meiner Zeit in Deutschland wieder mehr zu üben. Deshalb wechsle ich für den Rest meiner Vorstellung ins Englische.

I am a Portuguese engineering student, and I am coming to Munich during the upcoming winter semester (from October to February/March) as part of a study mobility program. I will be studying Computer Science in TUM. It will be the start of the second year of my Master's.
My hobbies include reading and listening to music with unusual time signatures, although I do also enjoy some videogames.
In Portugal, I am an active member of Erasmus Student Network Porto, a student volunteering association which aims to improve the experience of international students. This year, I had the opportunity to serve as its IT Manager.
I've had several years of percussion classes, although I haven't played much recently.

Thank you very much for your time and consideration. I’m really looking forward to the opportunity to live and study in Munich.