Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
EN:
Hi! My girlfriend and me are renting out our 2 room apartment. Dates are flexible, both for check-in and check-out.
The apartment is located at the 3rd floor of an early 1900 building with high ceilings, recently renovated, on a side street, very quiet and bright. It's a 60m2 apartment consisting in kitchen, living room, bedroom with a roomy double bed, bathroom, and a sunny balcony. Well-furnished and equipped with modern appliances (dishwasher, washing machine, induction stove top, oven, high speed Wi-Fi). In the living room there is a working desk, an armchair and a sofa bed for 2 people. The bathroom has been fully renovated last year and all the appliances are new. Only cats allowed (no dogs, sorry!).
The total amount for rent and all utilities is 1,200 euros per month (approx. 40€/day). A security deposit of 1,200 euros and payment of the first month's rent will be required upon entry.
We are already available for a viewing/getting to know appointment.
DE:
Hallo! Meine Freundin und ich vermieten unsere 2-Zimmer-Wohnung. Die Daten sind relativ flexibel, sowohl fürs Check-In als auch fürs Check-Out.
Die Wohnung befindet sich im 3. Stock eines Altbaus aus dem Jahr 1900 und hat hohe Decken, ist kürzlich renoviert, befindet sich in einer Seitenstraße, ist sehr ruhig und hell. Es ist eine 60qm-Wohnung bestehend aus Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer mit einem geräumigen Doppelbett, Bad und einen sonnigen Balkon, gut möbliert und ausgestattet mit modernen Geräten (Geschirrspüler, Waschmaschine, Induktion-Standherd, High-Speed-Wi-Fi). Im Wohnzimmer gibt es einen Arbeitstisch, einen Sessel und ein Schlafsofa für 2 Personen. Das Bad wurde letztes Jahr komplett renoviert und alle Geräte sind neu. Nur Katzen sind erlaubt (keine Hunde, sorry!).
Der Gesamtbetrag für Miete und alle Nebenkosten beträgt 1.250 Euro pro Monat (ca. 40€/Tag). Beim Einzug ist eine Kaution von 1.250 Euro und die Zahlung der ersten Monatsmiete zu hinterlegen.
Gerne stehen wir schon für einen Besichtigungs-/Kennenlerntermin zur Verfügung.
EN:
The apartment is located in Berlin Baumschulenweg, just two minutes walk from the S-Bahn station. The train lines S45, S46, S47, S8, S85 and S9 make it for a quite good and fast connection all around the city (S-Herrmanstr. in 8 mins, S-Alexanderplatz in 17 mins, S-Prenzlauer Allee in 18 mins, Hauptbahnhof in 24 mins). The S9 and S45 trains provide a convenient direct connection with the BER Airport as well.
The neighbourhood offers a wide choice of convenience stores, major supermarkets, restaurants and shops. Kreuzberg and Neukölln can be reached swiftly by train, bus or bike. The Plänterwald forest is just a couple of minutes away on foot, a great place to unwind, go for a walk or a run immersed in nature, or just sit on a bench on the Spree river with a good book or enjoying a beer. Treptower Park, Königsheide and Wuhlheide are all quite close, so there is really a lot of choice if you like living in an urban environment while being close to nature.
DE:
Die Wohnung befindet sich in Berlin Baumschulenweg, nur zwei Gehminuten vom S-Bahnhof entfernt. Die S-Bahn-Linien S45, S46, S47, S8, S85 und S9 sorgen für eine sehr gute und schnelle Verbindung in die ganze Stadt (S-Herrmanstr. in 8 Min., S-Alexanderplatz in 17 Min., S-Prenzlauer Allee in 18 Min., Hauptbahnhof in 24 Min.). Die Züge S9 und S45 bieten eine bequeme Direktverbindung zum Flughafen BER.
Der Kiez bietet eine große Auswahl an Geschäften des täglichen Bedarfs, großen Supermärkten, Restaurants und Läden. Kreuzberg und Neukölln sind mit Bahn, Bus oder Fahrrad schnell zu erreichen. Der Plänterwald ist nur wenige Gehminuten entfernt, ein toller Ort, um die Seele baumeln zu lassen, in der Natur spazieren zu gehen, zu joggen oder einfach mit einem guten Buch oder einem Bier auf einer Bank an der Spree zu sitzen. Auch der Treptower Park, die Königsheide und die Wuhlheide liegen ganz in der Nähe, so dass man wirklich die Qual der Wahl hat, wenn man gerne in einer städtischen Umgebung lebt und gleichzeitig die Nähe zur Natur sucht.
EN:
Please write us a message introducing yourself briefly so we can get to know you. Feel free to also add a link to one of your social media profiles (LinkedIn, IG or FB)! We are looking for a trustworthy couple, or person, who can make good use of the apartment while we are away. No parties or loud music allowed, it's a quiet building with a quiet neighborhood and it would be great if it could stay so. We will kindly ask you to water the plants from time to time.
We are leaving on the 16th of August but we can organize the passing of the keys also after that. We can arrange a meeting and a visit of the apartment from now on. We speak English, German and Italian. We will be happy to answer any questions. Thank you!
DE:
Bitte schreibe uns eine Nachricht und stelle dich kurz vor, damit wir dich kennenlernen können. Du kannst auch gerne einen Link zu einem deiner Social Media Profile (LinkedIn, IG oder FB) hinzufügen! Wir suchen ein vertrauenswürdiges Paar oder eine Person, die die Wohnung gut nutzen kann, während wir weg sind. Partys oder laute Musik sind nicht erlaubt. Es ist ein ruhiges Gebäude mit einer ruhigen Nachbarschaft und es wäre toll, wenn das so bleiben könnte. Wir werden dich bitten, die Pflanzen von Zeit zu Zeit zu gießen.
Wir reisen am 16. August ab, aber wir können die Schlüsselübergabe auch danach organisieren. Wir können ein Treffen und eine Besichtigung der Wohnung jederzeit vereinbaren. Wir sprechen Englisch, Deutsch und Italienisch und stehen bei Fragen gerne zur Verfügung. Danke!