Für 1 Jahr/ for 1 year! Schöne Wohnung am Volkspark Fhain | Nice apartment close to Volkspark Friedrichshain

DE:
Die Wohnung liegt im Zentrum von Berlin. Von hier aus erreicht man durch eine günstige Verkehrsanbindung binnen weniger Minuten die Stadtteile Friedrichshain, Prenzlauer Berg und Mitte. Trotz Ihrer zentralen urbanen Lage sind es nur wenige hundert Meter zum 49 Hektar großen Volkspark Friedrichshain. Der Volkspark bietet Sportmöglichkeiten, besitzt große Grünflächen zum grillen und es gibt Cafés/Restaurants an einem kleinen See.
Sicherlich imposant ist auch die nah gelegene Karl-Marx-Allee mit ihrer Zuckerbauarchitektur , welche direkt auf den Alexanderplatz mit dem ikonischen Fernsehturm und zahlreichen Shoppingmöglichkeiten führt.
In 5 Minuten Fußweg Entfernung gibt es drei verschiedene Supermärkte und eine Post.

In unmittelbarer Nähe der Wohnung befindet sich die U-Bahn-Linie U5, die von Ost nach West führt. Es sind nur zwei Stationen bis zum Alexanderplatz in der Innenstadt. Die gleiche Linie bringt dich zu verschiedenen Berliner Sehenswürdigkeiten (Museumsinsel, Brandenburger Tor, Bundestag) sowie zum Hauptbahnhof.
Auch die vier Straßenbahnlinien M4, M5, M6 und M8 befinden sich in unmittelbarer Nähe der Wohnung.


EN:
The apartment is located in the center of Berlin. From here you can reach the districts Friedrichshain, Prenzlauer Berg and Mitte within a few minutes by convenient transport connections. Despite its central location, it is only a few hundred meters to the 49-hectare parc "Volkspark Friedrichshain". The Volkspark is a popular leisure location in Berlin with a sports complex for beach volleyball, rock climbing, skateboarding, and cycling. It is also crisscrossed with paths appropriate for jogging at several difficulty levels and has large green areas for barbecues.
Certainly impressive is also the nearby Karl-Marx-Allee with its "Zuckerbau" architecture, which leads directly to the Alexanderplatz with the iconic TV tower and numerous shopping opportunities.
In 5 minutes walk distance there are three different supermarkets and a post office.

Next to the apartment is the main subway line U5 which leads you from east to west. It is only two stations to downtown Alexanderplatz. The same line will take you to various Berlin attractions (Museumsinsel, Brandenburger Tor, Bundestag) as well as to the central station.
You can also find the four tram lines M4, M5, M6 and M8 close to the apartment.

DE:
Rauchen und Tiere sind in der Wohnung leider nicht erlaubt.
Laute Partys sind auch unerwünscht.

In der Wohnung kann es manchmal etwas laut sein, wegen der Kinder vom Nachbarn, die spielen. Bitte nur melden, wenn gelegentlicher Lärm kein Problem darstellt.


ENG:
Smoking and animals are unfortunately not allowed in the flat.
Also parties are unfortunately not allowed.

The apartment can sometimes be a bit noisy because of the neighbor's children. Please contact me only if occasional noise is not a problem for you :)