Suche eine langfristige Wohnung - nettes junges Paar, 2+ Zimmer

[English Below]

Mein Partner Sam und ich sind auf der Suche nach unserer neuen Wohnung in Friedrichshain. Wir leben seit etwa 9 Monaten in München und sind vor kurzem wegen Sams Job nach Berlin gezogen.

Ein bisschen was über uns: Sam (32) arbeitet in Vollzeit (unbefristeter Vertrag) als Structural Engineer bei Tesla und verbringt seine Freizeit im Fitnessstudio, mit Sport und Deutsch lernen. Ich (Alyse, 27) arbeite hauptberuflich (selbstständig und freiberuflich) als Grafikdesignerin und treibe auch gerne Sport und fahre Ski.

Wir sind respektvoll, ruhig und sauber. Wir rauchen nicht und haben keine Haustiere. Alle notwendigen Unterlagen (SHUFA, Arbeitsvertrag, Kontoauszüge, Ausweise etc.) haben wir parat.

Wir suchen eine langfristige oder dauerhafte Anmietung ab dem 1. April 2024, wären aber auch an einer 12-monatigen Anmietung interessiert.


Wir sind finanziell stabil und können jederzeit Referenzen und notwendige Dokumente vorlegen.

Wir würden uns freuen, Ihre Wohnung persönlich zu besichtigen und sind flexibel für einen Termin. Vielen Dank für Ihre Zeit und Ihr Interesse.

P.S. Gerne senden wir Ihnen unsere Bewerbungsunterlagen zu. Unsere zusammengefasste Selbstauskunft finden Sie unten:
- Haushaltseinkommen: ~ 6k Euro
- Ab 1. April 2024 (bevorzugt)
- Keine Haustiere
- Nicht-Raucher
- Sehr stolz auf das Haus!

Dankeschön und wir freuen uns von Ihnen zu hören!

Alyse und Sam

-------[English Version]-------

My partner Sam and I are searching for our new home in Friedrichshain. We've been living in Munich for about 9 months, and recently moved to Berlin for Sam's job.

A bit about us: Sam (32) works full-time (permanent contract) as a Structural Engineer at Tesla and spends his spare time at the gym, playing sports and learning Deutsch. I (Alyse, 27) work full-time (self-employed and freelance) as a graphic designer and also enjoy keeping active with sports and skiing.

We are respectful, quiet and clean. We do not smoke and do not have any pets. We have all the necessary documents (SHUFA, employment contract, bank statements, ID cards etc.) ready.

We are looking for a long-term or permanent rental from April 1st, 2024, but would also be interested in 12 month rental periods.


We are financially stable and can provide references and necessary documents at any time.

We would be happy to view your apartment in person and are flexible for an appointment. Thanks for your time and consideration.

P.S. We would be more than happy to send you our application documents. You can find our summarised self-disclosure below:
- Household income: ~ 6k euro
- From April 1st, 2024 (preferred)
- No pets
- Non smokers
- Very house proud!

Dankeschön and we look forward to hearing from you!

Alyse & Sam