Helle 2-Zimmerwohnung (Neubau) im 3.OG nahe Ostkreuz

For english version, pls scroll down.

Wir sind für 3 Monate im Ausland und möchten unsere schöne Wohnung in der Zwischenzeit in nette Hände geben.
Sie hat zwei Balkone, ein tolles Dielenparkett, viele Fenster, Fußbodenheizung und auch sonst eine hochwertige Ausstattung.

Wir vermieten 2 der 3 Zimmer (im 3. Zimmer werden wir unsere persönlichen Dinge unterstellen), die sich wie folgt aufteilen:
- Schlafzimmer mit großem Doppelbett, separater Ankleide und Balkon
- Bad mit WC, Dusche und Badewanne
- Großer Wohnraum mit großer Couch, Internet-TV inkl. Sonos Soundsystem, offener Küche (ausgestattet mit allem, was man so braucht), Essbereich (Esstisch mit 4 Stühlen) und einem weiteren Balkon. Von hier hat man einen schönen Ausblick, kann abends den Sonnenuntergang bewundern und von bestimmten Ecken aus auch den Fernsehturm sehen.
- Abstellraum mit Waschmaschine
- Separates Gäste-WC
- Tiefgaragenstellplatz im Haus ist ebenfalls vorhanden

Wir suchen Zwischenmieter, die mit der Wohnung und unserem Hab und Gut sorgsam umgehen. Unseren Briefkasten regelmäßig leeren und auch die Pflanzen ab und an gießen.
Dafür könnt ihr gerne auch unsere Fahrräder nutzen und euch beim Kochen mit Kräutern aus dem Hochbeet versorgen. Aktuell wird die Wohnung alle zwei Wochen durch unsere Putzfee geputzt. Dies wollen wir während unserer Abwesenheit so beibehalten (inkl.).

Bei Interesse meldet euch!
Christine & Sebastian

EN:
We will be abroad for three months and will rent out our beautiful flat in the meantime.
The flat has got two balconies, parquet, many windows, an underfloor heating and a high quality equipment in general.

We will rent out two of our three rooms (the third room will be used to store our private stuff):
- Bedroom with large doublebed, separate dressing room and balcony
- Bath room with bathtub, shower and WC
- Large living room, with couch, internet-TV incl. Sonos soundsystem, open kitchen (fully equipped), eating area and a balcony. You have a beautiful view over the city.
- Storage room
- Separate guest toilet
- Underground parking space
We are looking for tenants that are taking care for the flat and our furniture and also will water our plants. Therefore you can also use our bicycles and harvest herbs from our raised bed.
The flat is cleaned twice a month by a cleaning lady (incl.)