Traumwohnung im Graefekiez

For English see below
__
Wir verbringen dieses Jahr einige Monate in Italien und suchen deshalb vom 1. März bis 30. September 2024 zuverlässige Untermieter für unsere geliebte Wohnung im Graefekiez. Der Zeitraum kann etwas flexibel angepasst werden. Ein grüner Daumen für unsere vielen Pflanzen wäre ein Plus, ist aber kein Muss.

Unsere Möbel verbleiben für diese Zeit in der Wohnung, inklusive vollausgestatteter Küche. Die Wohnung verfügt über 3,5 Zimmer, inklusive Gäste-Bad. Im Gästezimmer steht ein bequemes Schlafsofa für Übernachtungsgäste - es kann entweder als Arbeits- oder Kinderzimmer genutzt werden. Besonders toll ist das große Wohnzimmer, das viel Platz bietet. Die Wohnung befindet sich im 1. Obergeschoß des Hinterhauses und ist deshalb sehr ruhig. Seit unserem Einzug haben wir uns in der Wohnung unheimlich wohl gefühlt.

In den angegebenen Kosten ist alles enthalten:
- Heizkosten
- Warmwasser
- Strom
- Internetanschluss

Die Wohnung verfügt über hohe Decken, glattgeputze Wände, Ziegelwände sowie über Echtholz-Dielenboden. Die gesamte Liegenschaft wurde 2012 kernsaniert und ist technisch sowie energetisch auf dem neuesten Stand.
__
We are spending a few months in Italy this year and are therefore looking for reliable subtenants for our beloved flat in the Graefekiez from 1 March to 30 September 2024. The period can be adapted with some flexibility. A green thumb for our many plants would be a plus, but is not a must.

Our furniture will remain in the flat for this period, including the fully equipped kitchen. The flat has 3.5 rooms, including a guest bathroom. There is a comfortable sofa bed in the guest room for overnight guests - it can be used either as a study or children's room. The large living room, which offers plenty of space, is particularly great. The flat is located on the 1st floor of the rear building and is therefore very quiet. We have felt incredibly happy in the flat since we moved in.

Everything is included in the stated costs:
- heating costs
- hot water
- electricity
- Internet connection

The flat has high ceilings, smooth plastered walls, brick walls and real wood floorboards. The entire property was completely renovated in 2012 and is technically and energetically up to date.