Beautiful, bright, partly-furnished apartment in the heart of Kreuzberg / Sehr helle, teilmöblierte Altbauwohnung im Herzen Kreuzbergs

(For English scroll down)

Da wir Berlin aus beruflichen Gründen für einige Zeit verlassen werden (1. Aug. 2019 bis 31 Juli 2020), suchen wir für unsere teilmöblierte Wohnung im schönen Bergmannkiez eine Person (oder ein Pärchen oder eine kleine Familie) zur Zwischenmiete. Die kleine Kopischstr., in der sich die Wohnung befindet, ist gleich am Chamissoplatz, sehr ruhig und dennoch nur einen Sprung entfernt der quirligen Bergmannstraße. Die Gegend ist bekannt für ihre schönen Altbauten.
Unsere ~ 80 m2 große 3-Zimmer-Wohnung befindet sich im 4. Stock eines vor nicht allzu langer Zeit saniertem Altbaus. Im kleinen Schlafzimmer, welches auf den Hinterhof führt, befindet sich ein Doppelbett und eine Garderobe. Ins helle Wohnzimmer scheint morgens die Sonne auf eine große Couch, außerdem steht dort der Esstisch. Im dritten Zimmer ist ein sehr großer Pax-Schrank. Die Küche ist voll ausgestattet. Spülmaschine, Kühlschrank, und Waschmaschine sind alles neue Bosch- Geräte.

Es besteht die Möglichkeit, dass wir ein weiteres Jahr weg sein werden, und somit auch die Möglichkeit, die Zwischenmiete um ein weiteres Jahr zu verlängern.
____________

As we will be away from Berlin on work-related grounds for 12 months (Aug. 1st 2019 until July 31st 2020), we are looking for a single/couple/small family to temporarily sub-rent our beautiful, partly furnished and equipped flat in Kopischstr., in the heart of Kreuzberg's most charming area, the Bergmannkiez.
Kopischstr. is a short road with hardly any traffic, in an area of beautifully renovated old buildings: the road is very silent, but literally around the corner from a buzzing area. At just 50m distance is the charming Chamissoplatz, surrounded by restaurants and with a Spielplatz for children at its center.

The nicely renovated 3 room flat of ~80sqm, is in an upper floor of an Altbau (old, classic buildings). The flat consists of a bedroom with a closet towards the backyard, a bright living room with a wide lounge sofa on the street side, an equally large and bright second room (or studio) with a large Pax closet, a kitchen equipped with dishwasher and everything needed to cook and eat (pans/pots, plates, cutlery, etc...), and a bathroom with bathtub/shower and washing machine. All appliances (fridge, washing machine, dish washer) are new, high-standard from Bosch.

Our period abroad and the availability of the apartment might be extended by up to additional 12 months.