Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
ENGLISH VERSION BELOW
Biete meine geliebte Zwei-Zimmer-Wohnung für ein halbes Jahr zur Zwischenmiete an, weil ich in der Zeit im Ausland bin.
Die Wohnung befindet sich einer ruhigen, grünen Gegend. Sie hat Wohn- und Schlafzimmer, Küche, Bad und Abstellkammer. Einige persönliche Dinge würden in der Wohnung bleiben, ich sorge aber dafür, das in allen Schränken genug Platz ist.
Strom (Öko), Internet (16Mbit), Festnetzflatrate und Nebenkosten sind in 570,- pauschal drin. Sollte der Verbrauch extrem stark über dem üblichen Verbrauch liegen, müsste man hinterher noch einmal gucken.
ENGLISH
Offering my beloved two-room apartment for 5 months, because I will be studying abroad during that time.
The flat is located in a quiet, green neighborhood. It has a living room, sleeping room, kitchen, bathroom and a small storage room. I'd leave some personal things in the apartment, but will make sure that there's enough room in all the closets.
Electricity, internet and a landline connection as well as utilities are all included in the 570€ (so no extra costs). If power consumption is drastically above usual, we'd might need to talk again afterwards.
Die Wohnung liegt im ruhigen Teil von Lichtenberg, in einer Straßenkurve ohne Durchgangsverkehr, zu Fuss braucht man etwa 7 Minuten bis zum S Nöldnerplatz, von wo aus man per S-Bahn schnell in die Stadt kommt. Rummelsburger Bucht ist in etwa 15 Minuten zu Fuss zu erreichen, zum Einkaufen gibt es ein Kaufland (5-10 Minuten zu Fuss), und einen REWE in der unmittelbaren Nähe.
Die Gegend ist kein Partykiez, und auch kein bißchen cool, sondern ein normales Berliner Wohnviertel. Party, Friseure und gut essen hat man in Friedrichshain, das man mit dem 240er-Bus in 10 Minuten, oder in einer S-Bahn-Station erreicht.
ENGLISH
The apartment is in a quiet part of Lichtenberg in a curve without traffic. On foot, you'll need around 7 minutes to S Nöldnerplatz, from where you can quickly reach most parts of the city by S-Bahn. Rummelsburger Bucht is around 15 minutes walking distance. Also, there's a Kaufland and REWE just around the corner.
The area is not at all hip or a party area. If you want nice restaurants, vegan-friendly supermarkets and fancy cafes, Friedrichshain is only 10 minutes on the 240 bus or one S-Bahn station away, though.
Schön wäre, wenn du zuverlässig wärst, und ab und zu meine Pflanzen gießen könntest. Außerdem würde mich interessieren, wer du so bist, und was dich nach Berlin verschlägt. Um sicher zu gehen, dass du alles gelesen hast (und weil es lustig ist), erwähne in der Mail an mich doch bitte die letzte Serie, die du gesehen hast und gut fandest.
ENGLISH:
It would be great if you were reliable and could water my plants every once in a while. I'd also be interested in who you are and what brings you to Berlin. To make sure you read everything (and because it's fun), please mention in your message the last tv show that you watched and liked.