Zentrale und liebevoll eingerichtete 2-Zimmer-Wohnung Central and lovingly furnished 2-room apartment

ENG:

The highlight of the apartment is its central location, right in the heart of the lively neighborhood. From here, you can quickly reach Prenzlauer Berg (e.g., a 7-minute walk to Kastanienallee) or the bustling Rosenthaler Platz (8-minute walk). The nearest U-Bahn station is Bernauer Str. on the U8 line which is 3 minutes away.
Additionally, several tram lines are available. Within 5 minutes, you can relax at Weinbergspark, the Weinerei (famous wine place) and numerous other restaurants are just around the corner.

DE:
Das Highlight ist die zentrale Lage der Wohnung, die mitten im lebhaften Kiez liegt.
Von hier aus ist man direkt im Prenzlauer Berg (z.B. 7 min. Fußläufig in die Kastanienallee) oder aber am lebhaften Rosenthaler Platz (8 min. Fußläufig).
Die näheste U-Bahn Haltestelle ist die Bernauer Str. der U8 - 3 Minuten entfernt. Zusätzlich fahren zahlreiche Tram-Linien.
Innerhalb von 5 Minuten ist man zum Sonnen am Weinbergspark, die Weinerei und zig andere Restaurants sind direkt um die Ecke.

ENG:
Wir vermieten die Wohnung für zwei Monate, wie wir reisen werden.
Die Mietdauer beginnt am 1. August bis 31. September.
Wir sind etwas flexibel mit den Terminen, solange es nur um ein paar Tage ist.

Wir bitten nur um vertrauenswürdige Anfragen :)
Bitte verstehen Sie, dass wir eine Kaution als "collateral" für unsere Möbel benötigen.

DE:
Wir vermieten die Wohnung für 2 Monate, da wir verreisen. Die Mietzeit begrenzt 01.08 bis zum 31.09. Wir sind ein wenig flexibel mit den Daten, fließen es sich um einige Tage handelt.

Bitte nur vertrauenswürdige Fragen:)

Bitte angenommen, dass wir als „Pfand“ für unser Möbiliar eine bloße Bedrohung.

ENG:
We are renting out the apartment for two months as we will be traveling.
The rental period starts August 1st to September 31st.
We are somewhat flexible with the dates as long as it’s only by a few days.

We kindly ask for trustworthy inquiries only :)
Please understand that we require a security deposit as "collateral" for our furniture.

DE:
Wir vermieten die Wohnung für 2 Monate, da wir verreisen. Die Mietzeit beträgt 01.08 bis zum 31.09. Wir sind ein wenig flexibel mit den Daten, solange es sich um wenige Tage handelt.

Bitte nur vertrauenswürdige Anfragen :)

Bitte habt daher Verständnis, dass wir als „Pfand“ für unser Möbiliar eine Kaution verlangen.