Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
English version below
Schöne helle Wohnung im 4. OG, mit großem Wohn- und großem Schlafzimmer mit Doppelbett. Die Küche ist auch geräumig, mit Esstisch und allem was man braucht zum Kochen. Das Bad ist eher klein, aber ich würde sagen trotzdem fein.
Wir sind für eine Weile im Ausland und suchen daher jemand, der unsere Wohnung mit Liebe behandelt und Sie zu schätzen weiß. Wir haben viele Pflanzen in der Wohnung, was sie sehr gemütlich macht, leider aber auch etwas Arbeit. Keine Sorge, nicht zu viel, aber wir freuen uns über jemand, der die Pflanzen in der Zeit pflegt.
Wir würden gerne vorher ein Treffen planen, um die Wohnung zu zeigen und sich kurz kennen zu lernen.
----
Beautiful bright apartment on the 4th floor, with a large living room and a spacious bedroom with a double bed. The kitchen is also spacious, equipped with a dining table and everything you need for cooking. The bathroom is rather small, but I would say still nice.
We are abroad for a while and are therefore looking for someone who treats our apartment with love and appreciates it. We have many plants in the apartment, which make it very cozy, but unfortunately, they also require some care. Don't worry, not too much, but we would appreciate someone who takes care of the plants during that time.
We would like to plan a meeting beforehand to show you the apartment and get to know each other briefly.
English version below
Die Wohnung liegt im Richardkiez relativ ruhig und um die Ecke sind Späti, Supermärkte, U-Bahn und S-Bahn. Wir sind sehr glücklich hier im Kiez und haben auch sehr liebe Nachbarn, die gerne und jederzeit helfen.
---
The apartment is located in the Richardkiez, relatively quiet, and around the corner, you'll find late-night shops, supermarkets, subway, and commuter train stations. We are very happy here in the neighborhood and also have very kind neighbors who are always willing to help.
English version below
Es gibt eig. nicht mehr viel zu sagen, wir freuen uns einfach auf jemand, der/die die Wohnung wertschätzt und sind uns sicher, dass du/ihr hier eine schöne Zeit haben wird. Wir haben die Wohnung selbst gestaltet und renoviert und viel Liebe rein gesteckt, auch wenn manches etwas improvisiert ist :-)
-----
Actually, there's not much more to say. We're just looking forward to someone who appreciates the apartment, and we're confident that you will have a great time here. We've designed and renovated the apartment ourselves, putting a lot of love into it, even if some things are a bit improvised :-)