Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
******************************************************************************************
THE FLAT RENTAL IS JUST TEMPORARY! JUST START A REQUEST IF THE DATES SUITE YOU !!! GETTING IN OR OUT ONE OR TWO DAYS LATER IS NEGOTIABLE
******************************************************************************************
English version below
Ich fahre weg und vermiete in der Zeit meine schöne 2-Raum-Wohnung an ruhige und zuverlässige Untermieter. Am besten eignet sie sich für ein Paar oder auch eine Einzelperson.
- 19.06. - 30.06. für 480.00 Euro
- 2-Zi; 60m ², Altbau mit hohen Decken und Holzdielen
- Keine lauten Mieter / Partygäste (die Wohnung liegt direkt über der des Hauswarts)
- Nur an Nichtraucher bzw. Wenigraucher (bei guter Lüftung in Küche ok, sonst auf dem Balkon)
- Die Wohnung ist möbliert: Spülmaschine, Waschmaschine, Netflix-TV, W - LAN Badewanne, Küche mit allen Geräten, usw.
- Schlafzimmer mit 140x200 Doppelbett
- Wohnzimmer mit Arbeitsplatz, Couch und Balkonzugang
- bei Bedarf kann mein Fahrrad genutzt werden
******************************************************************************************
ENGLISH
I am looking for somebody to sublet my apartment while I'm out of Berlin. Please note that noisy people can't be excepted as the flat is right above the caretaker who is sensitive to noise.
- 19.06. - 30.06. for 480.00 Euro
- 2-room; 60m ², old building with high ceilings and wooden floor
- no noisy people / party people
- non-smoker or occasional smoker (ok in kitchen with open windows and good airing, otherwise balcony)
- bedroom with cosy bed (140x200)
- living room with desk, couch and access to balcony
- sunny late breakfast balcony
- bathroom with bathtube
- fully furnished and equipped: dishwasher, washing machine, Netflix-TV, W - LAN, ..
- my bike to borrow
English version below
Die Wohnung liegt im beliebten Teil Neuköllns, ganz nah am Kanal, an der Weserstraße, dem Görli und dem Treptower Park, usw. Alles, was man braucht liegt direkt um die Ecke. Sämtliche Bars, Restaurants und Clubs sind fußläufig erreichbar.
Verkehrsabindung:
- Bus 104, 166, 171, N94 stop: 1 min
- Bus 104, 194 stop: 7 min
- U-Bahn (U7) Rathaus Neukölln: 5 min (10 min zu Fuß)
- S-Bahn (S41, S42, S8, S85, S9) Treptower Park: 5 min (15 min zu Fuß)
******************************************************************************************
ENGLISH
Located in the famous part of Neukölln on the border to Kreuzberg and Alt-Treptow, very close to the Canal, to Weserstraße, to Görlitzer Park, Treptower Park, ... There are various grocery stores in walking distance and lots of bars, cafés, restaurants and clubs around.
Distance to public transportation:
- Bus 104, 166, 171, N94 stop: 1 min
- Bus 104, 194 stop: 7 min
- U-Bahn (U7) Rathaus Neukölln: 5 min (10 min walking distance)
- S-Bahn (S41, S42, S8, S85, S9) Treptower Park: 5 min (15 min walking distance)
Die Miete bezieht sich auf den hier genannten Zeitraum und umfasst sämtliche Nebenkosten. Eine Verlängerung bis zum 05.08. ist eventuell möglich.
******************************************************************************************
ENGLISH
The rent is for the period mentioned. All bills included in this amount. Please only ask if you are interested in the whole timeframe. There might be a chance of extendting the rent until the 5th of August.