Richardkiez: Beautiful spacious apartment in February

***ENGLISH***

Our apartment is ideal for families and/or couples and is very centrally located in the heart of Neukölln. It's an 1915 building with high ceilings, stucco and wooden floor. On 130 sqm you will finde enough space for up to 5 guests - in a neatly furnished environment.

There is a bedroom with double bed and desk, a fully equipped kitchen with cooking and dining area, a bathroom with shower, bathtub & toilet, and an additional guest toilet in the hallway. At the end of the hallway you enter the study (lockable passage to the living room) with a large desk and a single bed. The living room is the brightest room in the flat, with a large dining table, a sofa and TV corner and access to the balcony. The children's room has a cot and plenty of space for children's toys.

Please be advised: We live here all year round, so this is not a furnished apartment, but an authentic family home. In February we are abroad for a month and are looking for trustworthy interim tenants - preferably for longer term rentals from at least one week, but gladly more permanent. The apartment can accommodate up to a family of five, or 2 couples.

***DEUTSCH***

Unsere Wohnung ist ein ideales temporäres Domizil für Familien, Paare und Gruppen bis 5 Personen und sehr zentral im Herzen Neuköllns, im Richardkiez gelegen. Es handelt sich um ein Wohung im 3. Stock eines Altbaus von 1915 mit stilechten hohen Decken, Berliner Flügeltüren, Stuck und Holzdielen. Auf über 130qm finden hier bis zu fünf Gäste genug Raum zur freien Entfaltung - umgeben von einer vollumfänglichen und stilbewussten Ausstattung.

Es gibt ein Schlafzimmer mit Doppelbett und Schreibtisch, eine vollausgestattete Küche mit Koch-und Essbereich, ein Bad mit Dusche, Badewanne & Toilette, sowie eine zusätzliche Gäste-Toilette auf dem Flur. Am Ende des Flurs betritt man das Arbeitszimmer (verschließbares Durchgangszimmer zum Wohnzimmer) mit einem großen Schreibtisch und einem Einzelbett. Das Wohnzimmer ist der hellste Raum der Wohnung, mit einem großen Esstisch, einer Sofa- und TV-Ecke und dem Zugang zum Balkon. Das Kinderzimmer verfügt über ein Kinderbett und reichlich Platz für Kinderspielzeug.

Wir wohnen hier das ganze Jahr über, es handelt sich also nicht um eine möblierte Ferienwohnung, sondern um eine authentische Familien-Wohnung. Im Februar sind wir für einen Monat im Ausland und suchen vertrauenswürdige Zwischenmieter:innen - gerne für langfristige Mieten, bevorzugt für den kompletten Zeitraum (Februar 2022) von einem Monat. Die Wohnung bietet Platz für bis zu 5 Personen.