ruhige 2 Zimmer mit Südbalkon zur Zwischenmiete

----------English below!----------
Die Lage ist extrem ruhig, die Nachbarn sind nett. Zur HTW ist es ein Katzensprung, LIDL ist quasi vor der Tür. Ansonsten sind andere Geschäfte in der Nähe. Es gibt ein Kino, diverse ranzige Bars, die du nicht besuchen willst und mittlerweile sogar 2 (!!!!) gute Läden für Essen: Burger und Italiener. Mittels SBahn ist man in 15 min am Ostkreuz.
------------------------------------
Very quiet neighbourhood. Close to the HTW, LIDL is the closest, other grocery possibilities are nearby. There's a cinema, some shady bars, 2 very nice restaurants for burgers and Italian food. You can get to Ostkreuz within 15 min by SBahn

---------English below!---------
Ich liebe mein kleines Reich und wenn es nicht so kompliziert wäre, ich würde sie einfach so untervermieten bis ich alt und knackig bin. Da das jedoch nicht geht, mir der Spaß zu teuer und asozial ist, hast du jetzt die Chance. Ich habe noch keine Kündigung ausgesprochen, würde das Mietverhältnis aber gerne bis spätestens 1. September beenden. Da ist jedoch noch etwas Spielraum.
Der Haken? Ja, den gibts auch. Da mein Umzug relativ plötzlich und spontan kommt, brauche ich Hilfe beim Ausmisten und Neu-streichen der Wohnung. Da kommst du ins Spiel. Gegen Ende der Mietzeit und vor der Übergabe müssen die Möbel entsorgt werden und die 5 bunten Wände geweißt. Ich nehme alles mit, was ich noch brauche und du oder dein Bekanntenkreis können danach ebenfalls zuschlagen.
------------------------------------
The end of the renting period will be August 31st. By that, I need to leave the apartment as good as new - so here's the catch. I need your help painting the walls and getting rid of the stuff that's left. You can take it if you want after I sorted out what I don't need anymore.
Of yourse, if you aim to apply for the place and actually get accepted, there's no need for that. That would be a gamble though. If you are interested in renting it further, the landlord (degewo) needs a so called WBS (social housing permit) for 2 people. Only EU residents (not sure about Aufenthaltstitel) who have been registered in Berlin for a year with low income are eligible for that, so keep this in mind. HOWEVER you still might NOT get the place because of the housing market.