Möblierte Altbauwohnung zur Zwischenmiete / Furnished apartment for temporary stay (ÜBERNAHME MÖGLICH/PERMANENT RENTAL AGREEMENT POSSIBLE)

ENGLISH VERSION BELOW****
(ÜBERNAHME AB 1. NOVEMBER MÖGLICH, FALLS HAUSVERWALTUNG ZUSTIMMT)
(Anmeldung nur möglich!!!! ab 1. November)

2 Zimmer Altbauwohnung zur Zwischenmiete für den Zeitraum SEPTEMBER (evtl. bis Ende OKTOBER, steht aber noch nicht fest) in Wedding, Berlin. Wir sind für diese Zeit im Ausland und brauchen einen zuverlässige/n Mieter. Es handelt sich um eine Pärchen-Wohnung, daher vermieten wir am liebsten Einzelpersonen oder Paare.

Die Wohnung besteht aus Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche und Bad und ist insgesamt 54m2 groß. Die Wohnung wird teilmöbliert vermietet und mit den essentielsten ausgestattet. Diese sind:

- Schlafzimmer: Kleiderständer mit Aufbewahrung, Matratze und Bettgestell, Nachttisch
- Badezimmer: Spiegel, Regal, Waschmaschine
- Wohnzimmer: Große Couch, Couchtisch, Esstisch, Stühle
- Küche: Kühlschrank, Geschirrspüler, Regal, Besteck und weitere Utensilien, Toaster, Wasserkocher

*NICHT ALLE ANGEZEIGTE MÖBELN/GEGENSTÄNDE WERDEN VORHANDEN SEIN, NUR DIE DIE OBEN GELISTET SIND*

Wir suchen Untermieter die mit der Wohnung achtsam umgehen.
(Ablösepflicht der Möbel für dauerhafte Übernahme)

Die Miete ist pauschal inklusive Strom, Internet, Wasser, Heizung und GEZ. Falls ihr weitere Fragen habt, schreibt einfach eine Mail.

---------
***
(PERMANENT RENTAL AGREEMENT POSSIBLE FROM THE 1ST OF NOVEMBER, IN CASE THE PROPERTY MANAGEMENT SAYS YES)
(Anmeldung ONLY possible after 1st November)!!!!

2 room apartment in an old building for rent in SEPTEMBER (possible rent until the end of OCTOBER, but we will be able to confirm this next week) in Wedding, Berlin. We are abroad for this time and therefore need a reliable tenant. This is a couple's apartment, so we prefer to rent it out to individuals or couples.

The apartment consists of bedroom, living room, kitchen and bathroom and has a total size of 54m2. The apartment is furnished and equipped with essentials. These are:

- Bedroom: clothes rack with hanging storage boxes, mattress and bedstead, bedside table
- Bathroom: mirror, shelf, washing machine
- Living room: Large couch, coffee table, dining table, chairs
- Kitchen: fridge, dishwasher, shelf, cutlery and other utensils, toaster, electric kettle

We are looking for subtenants who will be careful with the apartment.
(It's mandatory to keep the furniture in case of permanent rental agreement)

The rent is all-inclusive including electricity, internet, water, heating and GEZ (Rundfunkbeitrag). If you have any further questions, just send us an email.