Wohnung nahe Prenzlauer Berg, 63qm, ab 1.10. oder 16.10.

(English below)
Da wir kurzfristig umziehen, möchten wir unsere 63qm-Wohnung ZUM 1.10. ODER 16.10. an einen Nachmieter übergeben. Sie liegt im 2. OG mit Fahrstuhl. Bitte schreibt uns nur, wenn ihr bereit seid, einen Abschlag von 300€ für die Küche (ca. 4 Jahre alt) inkl. Herd, Spüle, Spülmaschine (alles ca. 1 Jahr alt) zu zahlen und spätestens zum 16.10. einziehen könnt! Die Mindestmietdauer beträgt 1 Jahr. Die Wohnung ist NICHT WG-geeignet!

WICHTIG: Schickt uns bitte die notwendigen Angaben zu euch (Haushaltseinkommen, Personenanzahl, Haustiere, Tätigkeit/Arbeitgeber) im Voraus auf dieser Plattform oder per Mail an . Da wir nur eine geringe Zahl an Interessenten einladen können, habt ihr gute Chancen auf die Wohnung. Allerdings möchten wir daher auch bereits eine Vorauswahl treffen können. Also schreibt uns bitte einfach einen kurzen Text zu euch. :)
Nennt uns ebenfalls bereits eine Uhrzeit, zu der ihr diesen SONNTAG, DEN 20. SEPTEMBER Zeit für eine Besichtigung hättet!
Wenn ihr die Wohnung dann besichtigt und immer noch Interesse habt, fordern wir die Nachweise und eine Selbstauskunft ein, die wir dann an unsere Hausverwaltung weiterleiten. Die SCHUFA (jetzt beantragen) wird von der Hausverwaltung selbst angefordert.

& nun endlich zur Wohnung selbst:
- 2-Raum-Wohnung
- 63qm
- Bad mit Dusche und Badewanne
- separates Schlafzimmer (Fenster zum Hof)
- Wohnzimmer mit offener Küche und Zugang zum Wintergarten (Fenster zu ruhiger Nebenstraße)
- Küche vorhanden, in gutem Zustand und muss übernommen werden (Herd mit Ceranfeld, Spüle, Spülmaschine, Vorratsschrank, wunderschöner Buffetschrank, niedriger Geschirrschrank)
- Abstellkammer in der Wohnung
- überall Fußbodenheizung
- Fahrstuhl, Keller, Fahrradkeller vorhanden

-------------------------------------------------------------------

Since we are moving at short notice, we would like to hand over our 63 sqm apartment to a new tenant on 1.10. OR 16.10. It is on the 2nd floor with an elevator. Please only write to us if you are willing to pay 300€ for the kitchen (4 years old) incl. stove, sink, dishwasher (1 year old) and can move in by 16.10. at the latest! The minimum rental period is 1 year.

IMPORTANT: Please send us the necessary information about you (household income, number of persons, pets, job/employer) here or via mail in advance. Since we can only invite a small number of interested people, you have a good chance to get the apartment. However, we would like to be able to make a preselection. So please just write us a short text about you. :)
Also tell us a time, when you would be able to have a look at the apartment this SUNDAY, SEPTEMBER 20!
If you visit the apartment and are still interested, we will ask for the proofs and a self-disclosure, which we will forward to our property management. SCHUFA (jetzt beantragen) is requested by the property management itself.

& now finally to the apartment itself:
- 2-room-apartment
- 63 square meters
- bathroom with shower and bathtub
- separate bedroom (window to the courtyard)
- Living room with open kitchen and access to the winter garden (window to quiet side street)
- Kitchen available, in good condition and must be taken over (stove with ceramic hob, sink, dishwasher, pantry, beautiful buffet cupboard, low cupboard)
- Storeroom in the apartment
- underfloor heating everywhere
- elevator, basement, bicycle basement available