Wohnung für kurze Zeit

English version below:

Wir machen zwei Monate Urlaub und suchen daher jemanden, der in unserem Zimmer bleiben und sich um unsere Pflanzen kümmern kann. Unsere Wohnung hat drei Räume und wir werden unser Schlafzimmer abschließen. Küche und ein Schlafzimmer sind vorhanden. Wir betreten keine Räume mit unseren Schuhen und rauchen und trinken nicht. Wir erwarten von Ihnen auch die gleiche Einstellung. Wir bitten nur darum, gut und ruhig zu leben. Die Miete ist vorzugsweise von August bis September, kann aber auch für einen Monat sein (zB nur September)

We are leaving for a vacation for two months and therefore we are searching for somebody who could stay in our room and could look after our plants. Our apartment has three rooms and we will lock our bedroom. Kitchen and one sleeping room are available. We do not enter rooms with our shoes, and we neither smoke nor drink. We expect also the same attitude from you. The only thing we ask is to live good and calm. The rent is preferably from August to September, but it can be also for one month (only September for example)