Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Hi!
Da ich beruflich für ein paar Monate weg muss aus Wien vermiete ich inzwischen meine Wohnung unter. Zur Zeit plane ich bis ende Juli weg zu bleiben, jedoch könnte dies länger werden. In diesem Fall gäbe es evtl. die Option die Untermiete zu verlängern. Es ist eine schöne sanierte Altbauwohung im 16. Bezirk mit getrenntem Wohnzimmer/Küche und Schlafzimmer und Balkon. Sie ist also gut geeignet für eine Person oder auch für ein Paar. Die Wohnung grenzt an beiden Seiten am Innenhof also ist es wirklich ausgesprochen leise und man hört die umgebenden Straßen so gut wie gar nicht.
Wenn du Intersse hast, einigermaßen sauber bist, und am besten noch ein bisserl einen grünen Daumen hast, schreib mir!
LG (:
English:
Hi!
As I have to leave Vienna for a few months due to work, I will be subletting my apartment. Currently I am planning to be away until the end of July, though I might stay away longer, in which case there could be the option of extending the sublet. It's a beautiful renovated Altbau in the 16th district with a separate living room/kitchen and bedroom, as well as a balcony. It is well-suited for either one person or a couple. The apartment is adjacent to the courtyard on both sides, making it exceptionally quiet, and you can hardly hear the surrounding streets.
If you're interested, reasonably tidy, and preferably have a bit of a green thumb, write to me!
Best regards (:
Die Wohnung liegt zu Fuß zirka 1-2 Minuten von der Straßenbahn 9 und vom Bus 48A entfernt, und zirka 9 Minuten von der U6 Thaliastraße bzw. U6 Burggasse.
Spar und Billa sind jeweisl 3 Minuten zu Fuß entfernt und Hofer und Penny sind jeweils 7 Minuten entfernt.
The apartment is a 1-2 minute walkfrom tram line 9 and bus 48A, and about 9 minutes from U6 Thaliastraße or U6 Burggasse. Spar and Billa are each a 3-minute walk away, and Hofer and Penny are each 7 minutes away.
Die Wohnung voll möbeliert und so eingerichtet, dass du außer dein eigenes Gewand, etc. nichts braucht. Die Küche ist also vollständig und Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden.
Alles in der Wohnung gehört mir und Teilweise bedeuten mir die Sachen wirklich viel, also wünsche ich mir einen Respektvollen umgang damit, so als wären es deine eigenen. Es gibt auch einige Pflanzen die zwar alle relativ pflegeleicht sind, aber wenn du einen grünen Daumen hast ist das natürlich ein Plus ;)
Die Nachbarn sind alle super nett und hilfsbereit, falls du mal was brauchst!
Schreib mir am besten einfach hier auf WG Gesucht!
English:
The apartment is fully furnished and equipped, so you don't need anything except your own clothes, etc. The kitchen is fully stocked, and bedwear and towels are provided.
Everything in the apartment belongs to me, and some of the items are truly meaningful to me. Therefore, I hope for a respectful handling of them, as if they were your own. There are also some plants, all of which are relatively easy to care for, but having bit of a feel for plants is certainly a plus ;)
The neighbors are all super nice and helpful if you ever need anything!
Feel free to write me here on WG Gesucht!