gemütliche Wohnung zur Zwischenmiete/cosy apartment for vacation

(For the text in English see below)
Ich bin zwei Wochen im Urlaub und würde mich freuen, wenn in der Zeit meine Wohnung trotzdem belebt wäre

Es ist eine Zwei-Raum-Wohnung mit Küche (mit Sitzmöglichkeit, Waschmaschine, Herd, Geschirr), Bad (mit Fenster und Badewanne) und Flur. Sie ist ruhig gelegen, hell und 5min von der Elbe entfernt. In 15min ist man in der Altstadt oder auch in der Neustadt. Bäcker, Supermarkt und Apotheke sind auch in der Nähe. Der ÖNV ist sehr gut erreichbar.

Von den zwei Räumen würde ich das Wohnzimmer (18m²), wo eine Schlafcouch für zwei Personen ist, zur Verfügung stellen. W-lan ist auch vorhanden. Ansonsten gibt es ein paar Pflanzen, die für gelegentliches Gießen dankbar wären.

Der Mietpreis ist inkl. Nebenkosten und Internet.

Für Rückfragen oder genauere Informationen, meldet euch gern unter ----/-------
----
I'm on vacation for two weeks and it would be great if my apartment would in use during that time.

It is a two-room-apartment with kitchen (with a corner to sit and eat, washing machine, stove and dishes), bath-room (with window and bathtub) and a corridor. The apartment is light and calm. And it is situated near the city center (15min walk) and 5min from the Elbe river. Public transportation is also very nearby (5min walk). Supermarket, a pharmacy and a bakery are as well in walking distance.

I’d rent one of the two rooms. There is a sleeping couch for two people in it. There is internet available in the apartment. What else, there are some plants who would be very happy to be watered from time to time.

The rent is incl. running costs and internet.

For any further information you can reach me under the following number: ----/-------