Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Im Zeitraum Juni 2018 bis Januar 2019
- eine längere Mietzeit ist ggf. möglich -
Für die Zeit unseres Auslandsauffenthaltes bieten wir unsere ruhig gelegene, stilvoll mit Stuck und Wandgemälden ausgestattete Altbauwohnung zur Untermiete an. Sie befindet sich im zweiten Stock, ist vollständig möbliert und inklusive Keller. Auch Geräte wie Waschmaschine, Spülmaschine und Kühlschrank können gern genutzt werden. Alles, was nicht benötigt wird, können wir in Rücksprache ausräumen. Zudem besitzt die Wohnung eine Badewanne, einen Essbereich in der Küche, eine kleine Bar und einen Keller für Fahrräder. Als Schlafmöglichkeiten gibt es ein großes Doppelbett (180 x 200 cm), ein Kinderbett und für Gäste zwei Schlafmöglichkeiten auf dem Sofa in der Wohnstube.
Parkplätze sind ausreichend vorhanden, die Nahverkehrsanbindung ist top, Einkaufsmöglichkeiten/ Spielplätze sind schnell erlaufbar und die Partylocations der Neustadt sind in nur 15 Minuten mit dem Fahrrad erreichbar.
Der angegebene Monatspreis ist inklusive Nebenkosten, aber exklusive Stromkosten. Internet wäre für monatl. 10 € extra möglich.
Die Kaution beträgt 450 €.
Für Fragen, weitere Bilder oder einen Termin zur Besichtigung einfach per SMS unter meiner Handynummer melden oder hier über die Nachrichtenfunktion.
Wir freuen uns auf Anfragen :)
____________________________________________
For the time of our stay abroad we offer our flat in an old building for subtenancy. It’s quiet and stylishly decorated with stucco and murals. It is located on the second floor, fully furnished and includes a cellar and an attic for hanging the laundry or storing your stuff.
You are welcome to use our electrical appliances such as washing machine, dishwasher, refrigerator, oven and TV set. If there are any appliances you don’t need, we can put them away.
In addition, the apartment has a bathtub, a dining area in the kitchen and a small bar. There is a large double bed (180 x 200 cm) with very comfortable mattresses, a cot and a sofa bed for two guests in the living room.
There is enough parking space and great transport links. Shopping facilities / playgrounds are easy to reach on foot and the party locations of Dresden-Neustadt can be reached by bike in just 15 minutes.
The stated monthly price is inclusive of utilities, but excluding electricity costs. The Internet is possible and costs 10 € per month.
The deposit is 450 €.
For questions, more pictures or an appointment to visit just send me an SMS on my mobile number or use the news function here.
We look forward to your inquiries :)
Die Wohnung befindet sich genau an der Statteilgrenze zwischen Pieschen und Trachenberge in einer ruhigen Nebenstraße im 2. OG.. Da keines der Fenster direkt zur Straße zeigt, gibt es praktisch keinen Straßenlärm. Die Rückseite des Hauses zeigt zu einer großen grünen Kleingartenanlage. Die Anbindungen zum Nahverkehr, der Autobahn oder dem Stadtzentrum sind top. Mit der Straßenbahnlinie 3 kommt man dierekt in die Neustadt, ins Stadtzentrum und zur Uni.
Im Westen befindet sich in einer Entfernung von 15 Fahrradminuten die Elbe, wo es sich gemütlich entspannen lässt. In entgegengesetzter Richtung und gleicher Entfernung befindet man sich direkt im Dresdner Amüsierviertel, der Neustadt.
_______________________
The apartment is located exactly on the district boundary between Pieschen and Trachenberge in a quiet side street on the 2nd floor. Because no window is facing the street, there is no street noise. The back of the house faces many green allotments. The connections to the local transport, the highway or the city center are great. The tram line 3 takes you directly to the university, city center or Neustadt.
In the west, the River Elbe is at a distance of 15 minutes by bike, where you can relax. In the opposite direction and the same distance, you are directly in Neustadt, the nightlife district of Dresden.
Die Altersstruktur im Haus ist gemischt und die anderen Mieter sind sehr umgänglich. Wir wohnen hier schon seit Studententagen und fühlten uns nicht nur als solche hier wohl, sondern leben auch jetzt als arbeitstätige Familie mit Kind noch sehr gern hier.
_______________________
The age structure in the house is mixed and the other tenants are very sociable. We have been living here since our student days, and now as a working family with a child, we still like it very much here.