Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert:
|
|
Aufgerufen: | |
Kontaktaufnahmen: | |
Davon beantwortet:
|
|
Reaktionszeit: |
ohne WG-Gesucht+:
mit WG-Gesucht+:
English below
________________
Wichtig: Informationen der Vermieter:
Der Mietpreis der Wohnung beträgt 844,- € zzgl. 170,- € NK. Dem Vertrag wird ein Indexmietvertrag zu Grunde gelegt. Kündigungsausschluss 2 Jahre. Das Nettoeinkommen des Interessenten sollte nicht unter 2200,- € liegen. Die Interessenten möchten uns eine Selbstauskunft sowie eine Datenschutzverordnung, was sie auf unserer Web Seite runterladen können ausgefüllt übersenden.
Meine Beschreibung:
Nach knapp 10 Jahren hat sich meine Lebenssituation geändert und ich verlasse schweren Herzens meine geliebte 2-Zimmer-Wohnung im 4. Stock mit Balkon in Bockenheim.
Den Großteil der Zeit habe ich die Wohnung als WG genutzt - und mein Zimmer war mal das eine und mal das andere Zimmer. In beiden habe ich mich wohlgefühlt und es war genug Platz. Vor kurzem habe ich ins Home Office gewechselt und habe das größere Zimmer als Büro mit Wohnzimmer eingerichtet. Das hat auch sehr gut funktioniert.
Die Wohnung besteht aus einem Flur, von dem nach rechts erst das Badezimmer (Tageslichtbad mit Badewanne) und dann die Küche abgeht. Geradeaus gelangt man in das kleinere Zimmer, dass ich als Schlafzimmer nutze. Bett, Kleiderschrank, Regal und Sitzgelegenheit passen perfekt rein. Statt der Seitzgelegenheit würde auch ein Schreibtisch gut passen. Die drei Zimmer blicken in den Innenhof, es ist also nachts sehr ruhig.
Nach rechts geht es in das größere Zimmer mit Balkon, auf den auch gut ein Tisch mit 2 Stühlen und Sonnenschirm passt. Der Balkon ist über der Jordanstraße und die Aussicht sehr schön. Nachts kann es aber ein bisschen lauter sein, da ein paar Kiosks und die Volkswirtschaft schräg unter dem Balkon sind. In das Zimmer passen gut ein Bett, eine Couch und Schrank und Regal (sollten die Wohnung als WG genutzt werden) oder ein Schreibtisch, Couch und Esstisch.
Zur Wohnung gehört auch noch ein geräumiger Keller und es gibt einen Fahrradkeller für das Haus.
________________________
Important information from the Landlord:
The rent of the apartment is 844,- € plus 170,- € NK. The contract is based on an index lease. Cancellation exclusion 2 years. The net income of the prospective customer should not lie under 2200, - €. The interested parties shall send a self-disclosure and a data protection regulation, which they can download on the company website that takes care of the apartment.
My description:
After almost 10 years my life situation has changed and I leave my beloved 2-room apartment on the 4th floor with balcony in Bockenheim with a heavy heart.
Most of the time I used the apartment as a shared apartment - sometimes my room was the smaller one and sometimes the bigger one. I felt comfortable in both and there was enough space. Recently, I switched to home office and set up the larger room as an office with a living room. This has also worked very well.
The apartment consists of a hallway, which to the right leads first the bathroom (daylight bathroom with bathtub) and then the kitchen. Straight ahead you enter the smaller room that I use as a bedroom. Bed, closet, shelf and a large chair fit in perfectly. Instead of the chair, a desk would also fit well. The three rooms face a courtyard, so it's very quiet at night.
To the right is the larger room with a balcony, where a table with 2 chairs and a parasol also fit well. The balcony is above Jordanstraße and the view is very nice. At night, however, it can be a bit noisy, as a few kiosks and the Volkswirtschaft are diagonally below the balcony. In the room fit well a bed, a couch and wardrobe and shelf (should the apartment be used as a shared apartment) or a desk, couch and dining table.
The apartment also has a spacious cellar and there is a bicycle cellar for the house.
English below
____________________
Die Lage ist wirklich top! Ich bleibe zum Glück in Bockenheim und kann von der Nähe zur U-Bahn, zur Leipziger Straße mit vielen Einkaufsmöglichkeiten und zu diversen Parks profitieren.
Die Wohnung ist nur eine Minute von der Bockenheimer Warte entfernt und ca. 12 Minuten zu Fuß vom Westbahnhof. In nur max. 5 Minuten entfernt gibt es einen Alnatura, einen Unverpacktladen, REWE und einen Netto. Und auch viele kleine Obst- und Gemüseläden auf der Leipziger Straße mit vielen weiteren Geschäften, DMs etc.
Zu Fuß sind in 15 Minuten der Grüneburgpark und 20 Minuten der Niddapark gut zu erreichen.
Es gibt auch so viele leckere Restaurants, Cafés und (Wein-)Bars in 5-10 Fußminuten Entfernung!
___________________
The location is really top! Fortunately, I will stay in Bockenheim and can benefit from the proximity to the subway, Leipziger Straße with many shopping opportunities and various parks.
The apartment is only a minute away from the Bockenheimer Warte and about 12 minutes walk from the Westbahnhof. Only max. 5 minutes away there is an Alnatura, an Unverpacktladen, REWE and a Netto. And also many small fruit and vegetable stores on Leipziger Straße with many more stores, DMs etc.
It's a 15 minute walk to Grüneburgpark and a 20 minute walk to Niddapark.
There are also so many delicious restaurants, cafes and (wine) bars within 5-10 minutes walk!
English below
______________
Ich ziehe bereits im Oktober in die neue Wohnung und kann die Wohnung bereits am Sonntag, 30. Oktober an dich übergeben. Ein späterer Zeitpunkt als der 1.11. ist auch möglich - ich bin sehr flexibel. Mein Internetanschluss hat einen Kündigungsfrist von einem Monat - hier kann ich dir also auch noch für einen kurzen Zeitraum Internet zur Verfügung stellen.
Ich habe die Küche und die Waschmaschine (Toploader, passt genau in die kleine Küche rein) von der Vormieterin übernommen. Die Waschmaschine ist leider letztes Jahr kaputt gegangen, also habe ich beim Elektrofachgeschäft auf der Leipziger eine neue gekauft, die auch noch Garantie hat.
Ich habe ebenfalls ein kaputtes Licht im Kühlschrank ersetzt. Für die Küche verlange ich einen Abstand von 500 EUR (ich habe sie für 900 EUR von der Vormieterin gekauft) und 400 EUR für die neuwertige Zanussi Waschmaschine.
Ich möchte auch noch weitere Möbel in der Wohnung lassen - hier kannst du mir gerne sagen, was du behalten möchtest und wir finden sicherlich eine Einigung:
- IKEA MALM-Bett (140cm Breite)
- IKEA BRINMES Kleiderschrank
- 3 IKEA Wandregale (1x im kleineren Zimmer und 2x im Flur)
- 2 kleinere Wandregale in der Küche
- IKEA MANSTAD Ecksofa mit Schlaffunktion
- 1 IKEA Badeschränkchen
- Toilettenrollenhalterung und Handtuchaufhänger
- geflochtener Liegestuhl
________________
I move into the new apartment already in October and can hand over the apartment to you already on Sunday, October 30. A later date than the 1.11. is also possible - I am very flexible. My internet connection has a notice period of one month - so I can provide you with internet for a short period of time.
I took over the kitchen and the washing machine (top loader, fits exactly into the small kitchen) from the previous tenant. The washing machine unfortunately broke last year, so I bought a new one at the electrical store on Leipziger, which also still has warranty.
I also replaced a broken light in the refrigerator. For the kitchen I would like to have 500 EUR (I bought it for 900 EUR from the previous tenant) and 400 EUR for the good-as-new Zanussi washing machine.
I would also like to leave other furniture in the apartment - here you are welcome to tell me what you wish to keep and we will surely find an agreement:
- IKEA MALM bed (140cm width)
- IKEA BRINMES closet
- 3 IKEA wall shelves (1x in the smaller room and 2x in the hallway)
- 2 smaller wall shelves in the kitchen
- IKEA MANSTAD corner sofa with sleep function
- 1 IKEA bathroom cabinet
- Toilet roll holder and towel hanger
- long chair