2-Zimmer-Wohnung in der StuSie (Zwischenmiete)

(English Version below)

Da wir für ein Semester ins Erasmus gehen, wird unsere schöne 2-Zimmer-Wohnung in der Studierendensiedlung für 6 Monate frei (1.09.23 - 29.02.2024).
Die Miete beträgt 375€ pro Monat pro Raum, also 750 € für die ganze Wohnung (alle Nebenkosten inklusive).
Da es sich um ein Wohnheim des SWFR handelt, können nur Studierende in Freiburg die Wohnung/Zimmer mieten.
Für die beiden Zimmer müssen einzeln Mietverträge unterschrieben werden, wir haben sie hier als ganze Wohnung reingestellt, damit 2 Menschen einziehen können, die sich schon vorher kennen/verstehen :)

Die Wohnung hat insgesamt 40 qm, mit zwei 13 qm Zimmern, einer kleinen Küche und einem Badezimmer. In den Zimmern steht je ein 1,20 x 2,00 m großes Bett, ein Kleiderschrank, ein Regal und ein Schreibtisch, die Fenster sind nach Westen raus. In der Küche steht ein kleiner Tisch mit 2 Stühlen, ein Sofa und 2 Regale, das Fenster ist nach Norden raus. Darin ist eine kleine Küchenzeile mit Spüle, Schränken, Kühlschrank und 2 Induktions-Herdplatten, die Küche ist voll ausgestattet.
Die Einrichtung ist größtenteils vom Wohnheim selbst, ein paar extra Möbel (Sofa, Küchenregale) würden wir für das halbe Jahr stehen lassen.


We sublet our beautiful 2-room flat for 6 months because of an Erasmus semester abroad (1.09.23 - 29.02.2024).
Rent is 375€ per month for each room, so 750€ for the whole flat (all utility costs incluced).
As it is a SWFR student dormitory, only students in Freiburg can rent it.
To rent both rooms, two seperate rent contracts must be signed, we just inserted the flat as one so that two people that know/like each other can move in together :).

The flat is 40 sqm large, with two 13 sqm rooms, a small kitchen, and a bathroom. In each room there is a 1,20 x 2,00 m bed, a wardrobe, shelves, and a desk, the window is facing west. In the living room/kitchen you can find a small table with two chairs, a couch, and 2 shelves, the fenster is facing north. The kitchen itselfs contains of a kitchen unit, an induction hub, a fridge and everything you need in a kitchen.
The furniture belongs mostly to the student dormitory itself, the remaining furniture (couch, kitchen stalls) are going to be left there by us.