Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Die Wohnung ist eine sehr schön ausgebaute Dachgeschosswohnung mit Holzbalken und Dachschrägen. Das Dach ist von Innen mit Holz verschalt, was eine sehr wohlige Atmosphäre schafft. Durch die eingezogene zweite Ebene in der Hälfte der Wohnung ist der Schlafbereich vom Wohnbereich abgetrennt, aber trotzdem offen. Im vorderen Teil der Wohnung entsteht dadurch eine sehr schöne Deckenhöhe bis unter den Giebel. Die Balken erlauben es eine Hängematte aufzuspannen und das Dachfenster über der Badewanne lädt zum Baden im Mondschein ein :)
Die Küche ist voll ausgestattet inklusive Backofen und Spülmaschine. Gewürze, Geschirr etc darf gerne genutzt werden. Ich werd einiges von meinen Sachen in den Keller packen, so dass du Platz hast, um deine Sachen unterzubringen. Wie viel platz du brauchst etc. können wir ja dann noch besprechen :)
English:
The flat is a beautifully converted attic flat with wooden beams and sloping ceilings. The roof is clad with wood on the inside, which creates a very cosy atmosphere. The sleeping area is separated from the living area by the second level in the middle of the flat, but is still open-plan. In the front part of the flat, this creates a very attractive ceiling height up to the gable. The beams allow you to set up a hammock and the skylight above the bathtub invites you to bathe in the moonlight :)
The kitchen is fully equipped including oven and dishwasher. Spices, crockery etc can be used. I will put some of my things in the cellar so that you have space to store your things. How much space you need and other small things we can discuss, when we meet :)
Die Wohnung liegt im oberen Teil der großen Brunnenstraße. Dadurch fährt die Tram nicht direkt vor dem Haus vorbei. Hin und wieder hört Mensch den Verkehr, aber mehr als Hintergrundrauschen und nie störend.
Der nächste Rewe ist 7 min zu Fuß, das Reileck mit Rossmann, Biomarkt und Döner 6min. Weg. Die Tram ist in 4min erreichbar und die Rosenburg (Cafe) in 5min. Das Cafe Ludwig ist direkt um die Ecke :)
Durch den Reichardts Garten ist die Saale und der Park in 8 min erreichbar, ohne groß an Straßen laufen zu müssen. Alles in allem bist du hier sehr gut angebunden :)
English:
The flat is located in the upper part of the large Brunnenstraße. This means that the tram does not pass directly in front of the house. You can hear the traffic from time to time, but it is more of a background noise and never disturbing.
The nearest supermarket is a 7-minute walk, the Reileck with Rossmann, organic market and kebab shop 6 min. Away. The tram can be reached in 4 minutes and the Rosenburg (cafe) in 5 minutes. Cafe Ludwig is just round the corner :)
The Saale and the park can be reached in 8 minutes through Reichardt's garden, without having to walk very far along roads. All in all, you are very well connected here :)
Ich bin den gesamten Februar nicht im Lande und möchte in der Zeit gerne meine schöne Dachgeschoßwohnung nicht alleine lassen. Ich freu mich, wenn du in meiner Abwesenheit hier etwas leben in die Bude bringst ;)
Du kannst natürlich alle Küchengeräte, Waschmaschine, Möbel etc von mir mit nutzen. Sollte es beim Datum noch etwas zu schieben geben, frag einfach nach und wir schauen, ob und wie wir es lösen können :)
Ich freu mich von dir zu hören!
English:
I won't be in the country for the whole of February and I don't want to leave my beautiful attic flat alone during that time. I would be delighted if you could bring some life into the flat in my absence ;)
You can of course use all my kitchen appliances, washing machine, furniture etc. If there's anything you'd like to change about the date, just ask and we'll see if and how we can work it out :)
I look forward to hearing from you!