Feines Apartment mit Balkon im Herzen von Ottensen

*English below*

Moin liebe*r Suchende*r

ich bin Elli (31) und wohne in idyllischer Lage im bunten und besten Stadtteil Hamburgs –Ottensen! Ich werde von Ende Juli bis voraussichtlich Anfang September einige Wochen auf Reisen sein und vermiete in dieser Zeit mein kleines Apartment, das sich zentral und ich ruhiger Hinterhof-Lage in einer Seitenstraße der Ottenser Hauptstraße befinden.

Willst du einfach einen schönen Sommer in Hamburg verbringen, in Elbnähe und nur einen Steinwurf von tollen Bars, Cafés und Restaurants wohnen? Oder vielleicht herziehen und auf echte Wohnungssuche gehen? Dann ist mein Apartment genau das richtige für dich.

Hier ein paar Fakten:

Vollmöbliertes, liebevoll eingerichtetes 2-Zimmer-Apartment

Der Preis der Miete bezieht sich auf den gesamten Zeitraum meiner Abwesenheit (nicht monatlich). +/- wenige Tage können wir gern besprechen.

*Kleiner Sonnenbalkon (Süd-Ost-Lage) mit einigen Pflanzen, Blick in einen sehr grünen, weitläufigen Hinterhof auf Bäume und ein altes Backstein-Loft (siehe Bilder)
*Sonne auf dem Balkon und in den Wohnräumen aktuell von morgens um 7.00 bis etwa 15.30 Uhr Nachmittags
*Garten hinter dem Haus zur Mitbenutzung (Sonnen, Grillen etc.), in dem dann ab Nachmittags die Sonne scheint

*Schlafzimmer mit Bett, Kommode und Regalen, bei Bedarf kann die Bettwäsche genutzt werden und eine kleine Kleiderstange aufgebaut werden

*Wohnzimmer mit Esstisch und Stühle, Sitzbank, Sofa, großer Schreibtisch, 2-3 kleinere Zimmerpflanzen

*Flur mit Garderobe und Spiegel, Wäscheständern

*Bad mit Duschwanne und neue Waschmaschine, Bei Bedarf auch Handtücher.

*Kleine Küche mit Herd, Spülmaschine, großem Kühlschrank
Viele Gewürze, Öle und alle gängigen Haushaltsutensilien, Geschirr, Putzmittel, Staubsaugerroboter etc. vorhanden

Die Lage ist fantastisch, die Aussicht ist Grün

Seitenstraße von Ottenser Hauptstraße
5 Minuten Fußweg von Bahnhof Altona
2 Minuten Fußweg zum Spritzenplatz, Aurel
1 Minuten Fußweg zur Rehbar, Zeit für Brot und Denns Bio-Supermarkt
15 Minuten Fußweg zum Elbstrand und der Strandperle
20 Minuten Fußweg nach St. Pauli

Mir ist wichtig: Sauberkeit, dass du ein festes Einkommen, meine Möbel und Habseligkeiten gut behandelst und ein bisschen Sympathie da ist :-) Schreib mir gern eine Nachricht und wir können anschließend telefonieren!

---

Moin dear*r seeker

I am Elli (31) and live in an idyllic location in the colorful and best district of Hamburg - Ottensen! I will be traveling for a few weeks from the end of July until probably the beginning of September and rent during this time my small apartment, which is centrally located and I quiet backyard location in a side street of Ottenser Hauptstraße.

Do you just want to spend a nice summer in Hamburg, living near the Elbe and just a stone's throw from great bars, cafes and restaurants? Or maybe move here and go on a real apartment hunt? Then my apartment is just the thing for you.

Here are a few facts:

Fully furnished, lovingly decorated 2 bedroom apartment.

The price of the rent is for the whole period of my absence (not monthly). +/- few days we can discuss with pleasure.

*Small sunny balcony (south-east exposure) with some plants, view into a very green, spacious backyard on trees and an old brick loft
*Sun on the balcony and in the living rooms currently from 7.00 in the morning until about 15.30 in the afternoon
*Garden behind the house for shared use (sunbathing, barbecuing, etc.), where the sun then shines from the afternoon onwards

*Bedroom with bed, chest of drawers and shelves, if necessary the bed linen can be used and a small clothes rail can be set up

*Living room with dining table and chairs, bench, sofa, large desk, 2-3 smaller houseplants

*Hallway with wardrobe and mirror, clothes horse

*Bathroom with shower tub and new washing machine, towels if needed.

*Small kitchen with stove, dishwasher, large refrigerator.
Many spices, oils and all common household utensils, dishes, cleaning products, vacuum cleaner robot, etc. available

The location is fantastic, the view is green

Located in a side street of Ottenser Hauptstraße
5 minutes walk from Altona train station
2 minutes walk to Spritzenplatz, Aurel
1 minutes walk to Rehbar, time for bread and Denns organic supermarket
15 minutes walk to the Elbstrand and the Strandperle
20 minutes walk to St. Pauli

Important to me: cleanliness, that you have a steady income, treat my furniture and belongings well and there is a little sympathy vibe between us :-) Feel free to write me a message and we can talk on the phone afterwards!