Wunderschöne, möblierte 3-Zimmer Wohnung in Hannover-Linden (April-Sept)

Hallo zusammen,

Wir werden während der Elternzeit verreisen. Daher suchen wir für diesen Zeitraum eine/n Zwischenmieter/in für unsere schöne möblierte Wohnung in Hannover Linden.

Hier die Fakten:
• Zwischenmiete von 15. April 2020 - 15. September 2020 (oder leicht abweichende Termine nach Vereinbarung,
• Hannover Linden, Fortunastr. (Haltestelle Am Küchengarten wenige Minuten entfernt)
• ruhige Seitenstr. (Einbahnstraße) zur Limmerstraße (dort sehr gute Einkaufsmöglichkeiten)
• ca. 85 qm
• 3 Zimmer inkl. Küche + Bad mit Badewanne
• 3 Zimmer = 1 Wohnküche mit großer Couch und Esstisch, 1 Schlafzimmer mit einem 1,40 breiten Bett, sowie 1 weiteres Zimmer
• 4. OG - Dachgeschoss
• großer Balkon
• Laminat sowie Fliesen in Küche und Bad
• Kühlschrank, Herd, Backofen, Waschmaschine, Spülmaschine, sehr gut ausgestattete Küche
• möbliert
• Nichtraucherwohnung
• 1150€ monatlich incl. Nebenkosten (Fernwärme/ Heizung, Wasser, Abwasser, Müllgebühren, Treppenhausreinigung, etc.)
+ 46€ Strom
• Kaution: 1.500€ (wird umgehend nach Auszug zurücküberwiesen)
• überdachter Fahrradabstellplatz im Hof
• Garten (Gemeinschaftsnutzung)
• Haustiere nicht erlaubt

Die Kosten für Gas und Strom sind z.Zt. unsere monatliche Vorauszahlung bei Entega (Ökostromanbieter); eine genaue Abrechnung findet entsprechend der Zählerstände bei Ein- und Auszug statt.

Weitere Fotos schicken wir auf Anfrage gerne zu.

Eine Anmerkung noch: Der Zwischenmietvertrag soll auf die Gesamtlaufzeit abgeschlossen werden, d.h. es besteht keine vorherige Kündigungsmöglichkeit, da wir keine Möglichkeit haben bei vorzeitigem Auszug neue Zwischenmieter zu suchen. Das heißt: Wir werden denjenigen/ diejenige bevorzugen, der/ die die Wohnung den gesamten Zeitraum über mieten möchte.

*Der Flur zwischen Badezimmer und drittem Zimmer wie im Grundriss dargestellt existiert nicht.

---

Hi there,

We’ll go travelling during parental leave. Therefore, we’re renting our nice apartment in Hannover-Linden for this period of time. Here are the facts:
• Sublease from April 15, 2020 until September 15 2020 (slightly different timeframe can be discussed)
• Hannover-Linden, Fortunastrasse (close to Am Küchengarten station)
• Quiet side road (off Limmerstrasse with lots of shops)
• ca. 85 square metres
• 3 rooms incl. kitchen + bathroom with tub
• 3 rooms, i.e. 1 open plan living room with large couch and table, 1 bed room with a 1.40m bed, and another room
• 4th floor - top floor
• Large balcony
• Laminat floor and tile floor in kitchen and bathroom
• Fridge, stove, oven, washing machine, dish washer, very well equipped kitchen
• Furnished
• non-smoking
• 1150€ per month (incl. heating)
+ 46€ electricity
• deposit: 1.500€ (will be paid back immediately after you have moved out)
• roofed bicycle parking in the backyard
• garden (shared with all other tenants)
• no pets

The costs for electricity are our current monthly costs with Entega (green electricity); we will calculate your exact costs for gas and electricity based on meter readings when you’re moving in and out.

The contract should be for the entire period mentioned above, i.e. there will be no possibility to cancel the contract earlier as we do not have the possibility to find someone else to move in after you. This means that we will give preference to the person who would like to rent the apartment for the entire time period.

*Please note that the small hallway between bathroom and 3rd room as shown in the ground plan does not exist.