Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
**ENGLISH BELOW**
Hallo ihr Sucher,
unsere Wohnung zwischen Uni und Holtenauer wird über den Somme für etwa 3 Monate frei sein, da ich ein Praktikum mache und mein Mann Felix mich begleitet.
Die Wohnung hat 3 Zimmer, davon hat eins Teppichboden. Unsere Möbel lassen wir drin (also Bett, 2 Schreibtische, Couch, Küchentisch, Waschmaschine etc.), nur unsere persönlichen Gegenstände werden wir natürlich wegräumen. Die Wohnung ist WG-geeignet, aber Hundehaltung ist leider nicht erlaubt (wie es mit Katzen aussieht, weiß ich leider nicht).
Fotos sollten demnächst noch kommen, aber ihr könnt euch die Wohnung gerne schon mal ansehen.
Wir sind auch bereit, mit dem Preis runterzugehen. Falls die Wohnung nicht in eurem Budget liegt, schreibt uns einfach an. Man kann ja über alles reden. Es geht uns eher darum, dass die Wohnung nicht ganz leer steht während wir weg sind, ab und zu mal gelüftet wird und wir nicht 100% doppelte Miete zahlen müssen.
**ENGLISH**
Hello dear searchers!
our flat will be empty during the summer for roughly 3 months, because I will attend an internship abroad and my husband will join me.
Our flat has three spacious rooms, one of them has carpet. We will leave our furniture (like our couch, two desks, bed, kitchen table, washing machine etc.). We will just take our personal belongings. The flat would fit for a flat share, but dogs are not allowed unfortunately.
We will upload pictures soon, but you can already come here to take a look!
The rent is flexible. If it isn't in your budget, message us anyways. We can talk about everything.
**ENGLISH BELOW**
Die Wohnung liegt genau zwischen der Holtenauerstr. und Knooper Weg. Direkt um die Ecke gibt es Aldi, Sky und diverse Döner. Bushaltestellen wäre entweder Alsenstr. oder Waitzstr./Holtenauerstraße.
**ENGLISH**
The flat lies central between Holtenauerstraße and Knooper Weg. Just around the corner you can find the supermarkets Aldi, Sky as well as several Kebab shops. The bus stops are Alsenstr. and Waitzstr./Holentauerstraße.
**ENGLISH BELOW**
Bei Anfragen, nennt mir bitte folgende Informationen:
- vollständiger Name
- euren Beruf/Beschäftigung
- warum ihr die Wohnung braucht
- wie lange ihr hier wohnen wollt
- wie viel Miete ist für euch angemessen
Tut mir Leid, dass ich das machen muss. Allerdings sind 9/10 Anfrage hier oft nur ein "Hey!!!!!" oder "Hallo kann ich kommen" ohne sonstige Informationen. Ich möchte zumindest wissen, ob ihr meine Anzeige überhaupt gelesen habt.
**ENGLISH**
If you're interested, please include the following in your request:
- full name
- your current employment
- why you need this flat
- your preferred time frame of staying here
- how much rent are you willing to pay
I'm sorry for asking for this, but unfortunately 9/10 requests I get here are a simple "Hey!!!!" or "Hello when can i come" without any additional information. At least I want to know if you actually read my ad.