Part-time rental - whole flat / Zwischenmiete ganze Wohnung - 2 Zimmer, Balkon, Badewanne für Katzenfreunde

English below - español abajo

Ich suche Zwischenmieter/innen für meine schöne Wohnung am Stannebeinplatz vom 16.03. - 01.05. (eventuell länger! Wir können bei Bedarf auch vereinbaren, dass du noch ein paar Wochen länger bleiben kannst und das Wohnzimmer mieten kannst, dann mit mir als Mitbewohnerin. Lass es mich wissen, wir finden eine Lösung!).
Die Wohnung ist möbiliert und WG-tauglich! Der Balkon ist zur Westseite und man kann die Sonne über dem Mariannenpark untergehen sehen. Die Küche ist neu und voll ausgestattet (sogar mit Geschirrspüler). Das Bad hat eine Badewanne und eine Waschmaschine. Die Wohnung kommt mit meinen Pflanzen, es wäre also super wenn ihr diese gießen könntet und (wichtig!) die Wohnung kommt auch mit meinem Kater! Er ist super lieb und pflegeleicht. Ich kaufe natürlich alles, was er braucht (genug Katzenfutter und Streu). Bitte also nur anfragen, wenn das für dich okay ist=) Ihr Du kannst die Wohnung auch gerne zu zweit mieten (auch um sich die Miete zu teilen). Falls ihr alleine sucht und trotzdem interessiert seid, meldet euch auch gerne. Wenn ihr nur ein Zimmer mieten wolltet, dann kann ich euch mit anderen Interessierten connecten und ihr könntet eine kleine WG draus machen. Eine Anmeldung ist aufgrund des kurzen Zeitraums leider nicht möglich. Ich freue mich auf eure Nachrichten!
Raquel

English:

I am looking for temporary tenants for my beautiful apartment on Stannebeinplatz from 01.08. - 01.10.. The apartment is furnished and WG suitable! The balcony is to the west side and you can see the sunset over the Mariannenpark. The kitchen is new and fully equipped (even with a dishwasher!). The bathroom has a wash machine and a bathtub. The apartment comes with my plants, so it would be great if you could water them and (important!) the apartment also comes with my cat! He is super sweet and easy to look after. Of course I buy everything he needs (enough cat food and litter). So please only enquire if that's okay with you=) You are welcome to rent the apartment as two people ( also to share the rent). If you are looking alone and still interested, please contact me. If you only want to rent one room, I can connect you with other interested people and you could make a small flat share out of it. Unfortunately, registration is not possible due to the short time frame. I am looking forward to your messages! Raquel

Español:

Busco inquilinos temporales para mi hermoso piso en Stannebeinplatz del 01.08. al 01.10. El piso está amueblado y es apto para compartirlo. El balcón está orientado al oeste y se puede ver la puesta de sol en el parque Mariannenpark. La cocina es nueva y está totalmente equipada (¡incluso con lavaplatos!). El baño también está recién renovado y tiene bañera. El piso viene con mis plantas, así que sería estupendo que pudieran regarlas y (¡importante!) ¡el piso también viene con mi gato! Es muy cariñoso y fácil de cuidar. Por supuesto, compro todo lo que necesita (suficiente comida para gatos y arena para su bañito). Así que por favor pregunte sólo si eso está bien contigo =) Se puede alquilar el piso entre dos personas (también para compartir el alquiler). Si estás buscando solo/a y todavía estás interesado/a, por favor, ponte en contacto conmigo. Si sólo quieres alquilar una habitación, puedo ponerte en contacto con otras personas interesadas y podrían hacer un piso compartido. Lamentablemente, la registración no es posible debido al corto plazo. ¡Espero con interés sus mensajes! Raquel