Charmante große Altbau-Wohnung mit Katze / Catsitting

***english version below***

Wir vermieten unsere Wohnung vom 11.12. bis 30.12.2023 zusammen mit unserer geliebten Katze Toga.

Die Miete ist vergünstigt. Ihr müsst nur die Betriebskosten- bzw. Nebenkosten des Verbrauchs pauschal bezahlen. Dazu gehören: Strom, Wasser, Heizung, Internet. Dafür musst du/ müsst ihr euch um unsere kleine Katzenprinzessin kümmern. Katzenfutter und Katzenstreu werden wir stellen.

Eine Kaution zum Schutz der gestellten Möbel und Elektronik muss gezahlt werden. Nach Ende der Miete und wenn keine Schäden entstanden sind, wird diese wieder zurückgezahlt.

Das Schlafzimmer können wir derzeit nicht zeigen, da es sich um das Zimmer unseres Kindes handelt. Bei einer Online-Besichtigung oder richtigen Besichtigung kann es aber natürlich gezeigt werden.

Zur Wohnung:

Die Altbau-Wohnung hat insgesamt 4 Zimmer und eine Balkon. 3 Zimmer würden wir dir/ euch überlassen:
- Lounge mit kleinem Fernseher, Schreibtisch, Hausbar und Elektrokamin
- Wohnküche mit großem Fernseher, Essplatz. Die Küche hat einen Geschirrspüler, Kühlschrank und Gasofen. Mikrowelle, Wasserkocher und Kaffeesiebdruckmaschine.
- Bad: Badewanne mit Dusche, Waschmaschine und Trockner
- Dein/ Euer Zimmer mit Queensize Bett zum Hinterhof


Zur Katze:

Toga ist ca. 1,5 Jahre alt, ist super verschmust und anhänglich und liebt Gesellschaft. Sie ist sehr freundlich und verspielt. Sie verträgt sich mit Kindern, Hunde und andere Katzen eher nicht.

----
Bitte keine Partyleute, es ist ein ruhiges Wohnhaus. Jeder kennt hier jeden. :-) Die Wohnung ist rauchfrei - es darf aber auf dem Balkon geraucht werden.


---------------
ENGLISH:
---------------

We are renting our apartment from 11.12. to 30.12.2023 together with our beloved cat Toga.

The rent is reduced. You only have to pay the operating costs or ancillary costs of consumption as a lump sum. This includes: Electricity, water, heating, internet. In return you have to take care of our little cat princess. We will provide cat food and cat litter.

A deposit to protect the furniture and electronics provided must be paid. At the end of the rental period and if no damage has occurred, this will be refunded.

We are currently unable to show the bedroom as it is our child's room. However, it can of course be shown during an online viewing or a real viewing.

About the apartment:

The old building apartment has a total of 4 rooms and a balcony. We would leave 3 rooms to you:
- Lounge with small TV, desk, house bar and electric fireplace
- Kitchen with large TV, dining area. The kitchen has a dishwasher, fridge and gas stove. Microwave, kettle and coffee sifter.
- Bathroom: bathtub with shower, washing machine and dryer
- Your room with queen-size bed facing the backyard

About the cat:

Toga is about 1.5 years old, is super cuddly and affectionate and loves company. She is very friendly and playful. She gets on well with children, dogs and other cats rather not.

----
No party people please, it's a quiet apartment building. Everyone knows everyone here. :-) The apartment is non-smoking - but smoking is allowed on the balcony.