Möblierte Wohnung mit Katzen und Klavier zur Zwischenmiete Mitte in Dresden Neustadt / spacious flat with cats and piano :)

Wir bieten eine geräumige Wohnung mit Schlafzimmer, großer Wohnküche und tollem Balkon und aller essenzieller Ausstattung über Dezember bis Mitte Januar im Zentrum der wunderbaren bunten Dresdner Neustadt. Preis ist definitiv verhandelbar und dient als Schutzgebühr; uns ist ein guter Eindruck und die u.g. Katzen-Freundschaft vorrangig wichtig. Vor der Haustür finden sich zahlreiche Cafés, Restaurants, Kneipen, der Kunsthof ist direkt nebenan, du bist bestens verbunden mit dem Straßenbahnnetz und läufst bis zum Bahnhof Neustadt ca. 15 Minuten.
Die Nachbarn sind nett und verträglich, das Schlafzimmer geht nach hinten raus.
Es besteht die Möglichkeit, unser schönes Klavier zu bespielen - das hat Gottseidank noch niemanden gestört! :)
Wir suchen (einen) zuverlässige(n) Zwischenmieter, wobei wir uns besonders freuen würden über eine Person, die Katzen-WG-Erfahrung mitbringt und auch gerne mit unseren zwei lieben, samtweichen und schönen Katzen zusammenlebt, diese ab und zu mal auf den Balkon lässt und ihrem schier unerschöpflichen Bedürfnis nach Kuscheln und Snacks ab und an nachgibt. (Solltest du während des Zeitraums mal nicht da sein, gibt es die Möglichkeit an befreundete Katzensitter abzugeben.)
Wir freuen uns über deine Antwort und ein persönliches Kennenlernen!
________________________________

We offer a spacious apartment with a nice balcony and all essential home equipment over Christmas / New Year in the center of the wonderful colorful Dresden Neustadt. There are numerous cafés, restaurants, pubs right around the flat, the Kunsthof is right next door, you are very well connected to the tram network, Neustadt railway station is about 15 minutes walking distance.
The neighbors are nice and friendly, the bedroom is quiet.
There is the possibility to play our beautiful piano - that has not disturbed anyone! :)
We are looking for a reliable interim tenant, and we would be particularly pleased to have someone who has a cat companion experience and would like to be together with our two loving, soft and beautiful cats, sometimes let them out on the balcony and give in to their almost inexhaustible need for cuddling and snacks from time to time. (If you should not be there, there is of course the possibility to call a befriended sitter)
We are looking forward to hearing from you and meeting you!