Geschmackvolle Wohnung mit zwei Räumen und EBK in Leipzig mit Blick aufs Völki - DE/EN

English version below

Ich vermiete eine bei Bedarf teil-möblierte WG-taugliche 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit neuer Einbauküche (EBK).
Die Wohnung ist in Connewitz gelegen und wurde die letzten Jahre von mir selbst als Eigentümer bewohnt.
Die Küche wurde aufwändig vor 2 Jahren komplett erneuert und verfügt über eine hochwertige Ausstattung mit einem direkten Blick auf das Völkerschlachtdenkmal von Leipzig. Zusätzlich wurde das Wannenbad vor zwei Jahren erneuert.

Die Wohnung ist grundsätzlich sehr hell und da man zu beiden Seiten große Dachfenster hat, ist sie auch im Sommer trotz erhöhter Temperaturen recht angenehm.

Aktuell steht die Wohnung frei und ich werde im April noch die letzten Malerarbeiten im Wohnzimmer und im Schlafzimmer durchführen, sodass sie zum 01.05.2023 ggf. sogar zeitiger bezugsfertig ist.

Zur Wohnung gehört ein großer Kellerraum, der genügend Abstellfläche bietet. Der ruhige Garten hinter dem Haus kann ebenfalls genutzt werden. Die anderen Mieter sind sehr freundlich und angenehm.

In der Wohnung inbegriffen sind eine neue Einbauküche mit Geschirrspüler, Kühlschrank, Dunstabzugshaube, Waschmaschine, Sitzecke inklusive vier Stühlen.
Das Bad wurde ebenfalls erneuert und verfügt über eine gläserne Duschwand, eine Regenwalddusche, eine neue Toilette sowie zwei Spiegel.
Zusätzlich ist eine Mini-PV-Anlage auf dem Dach verbaut, sodass Sie weitere Stromkosten sparen.
Die Wohnung ist teilmöbliert und verfügt über ein neues Bett, eine Kommode, eine Garderobe, einen Schuhschrank, ein Sofa, sowie zwei Schreibtische mit den jeweiligen Stühlen.


---
I rent a partially furnished (if needed) 2-room attic apartment with a new fitted kitchen.
The apartment is located in Connewitz and I, as the owner lived the last few years there.
The kitchen was completely renovated 2 years ago and has high quality equipment with a direct view of the Monument of the Battle of Nations of Leipzig. In addition, the bath was renewed two years ago.

The apartment is very bright and since you have large windows on both sides, it is also quite pleasant in the summer despite increased temperatures.

Currently, the apartment is vacant and I would still carry out the last painting work in the living room and bedroom in April, so that it is ready for your move on 01.05.2023, if necessary, even earlier.

To the apartment belongs a large basement room, which offers enough storage space. The quiet garden behind the house can also be used. The other tenants are very friendly and pleasant.

Included in the apartment is a new kitchen with dishwasher, refrigerator, fume hood, washing machine, sitting area including four chairs.
The bathroom has also been renovated and has a glass shower wall, a rainforest shower, a new toilet, as well as two mirrors.
In addition, a mini PV system is installed on the roof, so you save further electricity costs.
The apartment is partly furnished and has a new bed, a chest of drawers, a wardrobe, a shoe cabinet, a sofa, as well as two desks with the respective chairs.