2 room apartment available

Wir suchen Nachmieter für unsere gemütliche 2-Zimmer-Wohnung. Die Wohnung ist 54 qm groß und eignet sich für einen jungen Berufstätigen oder ein Paar. Sie hat ein Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Badewanne, ein Wohnzimmer, eine separate Küche, die recht groß ist, einen Balkon und einen kleinen Abstellraum. Es gibt auch eine Garage, die an einen Nachbarn vermietet werden kann, falls sie nicht benötigt wird.

Die Miete beträgt 720 Euro. Strom und Internet sind separat. Die Kaution beträgt 1200 Euro, zahlbar bei Unterzeichnung des Mietvertrages.

Die Wohnung befindet sich in der ruhigen Kasenbachstraße, direkt neben der Frauenklinik. Die Wohnung befindet sich im obersten Stockwerk eines Mehrfamilienhauses und ist nach Süden ausgerichtet, was bedeutet, dass sie im Winter viel Licht bekommt und viel Privatsphäre bietet. Die nächstgelegene Bushaltestelle ist die Quenstedtstraße, die in 3 Minuten zu Fuß zu erreichen ist. Die Vermieterin ist auch sehr nett.

Meine Frau und ich werden das Land verlassen und unsere Möbel (Bett, Kleiderschrank, Waschmaschine, Geschirrspüler, Fernseher usw.) verkaufen. Wir würden uns freuen, einen Mieter zu finden, der die Möbel mitnimmt.

=

We are looking for new tenants for our cozy 2 room apartment. The apartment is 54 sqm, and is suitable for a young professional or couple. It has a bedroom, a bathroom with a bathtub, a living room, a separate kitchen that is quite large, a balcony and a small store room. It also has a garage which can be rent out to a neighbor in case it is not needed.

The rent is 720 Euros. Electricity and internet are separate. The caution is 1200 Euros payable on signing the lease agreement.

The apartment is located in the quiet neighborhood of Käsenbachstraße, next to the Frauenklinik. The apartment is on the top floor of an apartment building, facing the south, which means it gets plenty of light in the winter, and offers a lot of privacy. The closest bus stop is Quenstedtstraße, which is a 3 minute walk away. The landlady is also very nice.

My wife and I are leaving the country, and will be selling our furniture (bed, wardrobe, washing machine, dishwasher, TV, etc). We'd be happy to find a tenant interested in taking the furniture as well.