Freundliches Paar sucht 1-Zimmer-Wohnung, Studio-Wohnung oder WG-Zimmer

Find the English version below.

Hallo!

Wir sind erst vor ein paar Wochen nach Berlin gezogen und freuen uns darauf, diese neue Stadt zu entdecken. Aktuell wohnen wir in einer Kurzzeituntermiete und suchen daher eine Bleibe für länger. Wir suchen eine 1-Zimmer-Wohnung (mindestens 40m2), ein Studio (mindestens 40m2) oder ein großes Zimmer für zwei Personen in einer WG (mindestens 20m2). Wir sind uns noch nicht ganz sicher, bis wann wir in Berlin bleiben, also wären wir offen für eine kürzere Zeit (ca. 6-12 Monate) oder eine unbefristete Untermiete. Es ist uns wichtig, eine Registrierung zu haben, daher ist dies ein Muss. Wir interessieren uns sowohl für möblierte als auch für unmöblierte Wohnungen.

Ein bisschen über uns:

Yvonne: Ich bin 27 Jahre alt und komme aus den Niederlanden. Ich habe an der Universität Psychologie studiert, aber noch keinen Beruf darin gemacht. Ich liebe es zu reisen und habe daher während und zwischen meinen Reisen in verschiedenen Bereichen gearbeitet. Bevor ich nach Berlin gezogen bin, habe ich in den Niederlanden in der Verwaltung gearbeitet. Aktuell suche ich einen neuen Job in Berlin. Einige meiner Interessen sind Fotografie, Kochen und Spieleabende. Außerdem mache ich gerne Sportarten wie Laufen, Wandern und Bouldern.

Chris: Ich bin 26 und komme aus Australien. Ich bin ein freiberuflicher Designer mit einer Reihe von Kunden aus der Heimat. Ich bin ein großer Fan von Live-Musik, Filmfestivals, Fotografie, Museumsbesuchen sowie Reisen; um neue Kulturen, Reiseziele und Speisen zu erleben. Die kurze Zeit, die ich bisher hier verbracht habe, hat mich sehr darauf gefreut, in alles einzutauchen, was Berlin zu bieten hat.

Wir sind beide saubere Menschen und kümmern uns gut um die Häuser und deren Sachen anderer Leute. Wir haben Beweise aus unserer vorherigen Untervermietung, dass wir ihre Wohnung in einem guten Zustand verlassen haben und beabsichtigen, dasselbe an jedem Ort zu tun, an dem wir bleiben! Wir veranstalten gerne Abendessen für Freunde und trinken ein paar Drinks, aber veranstalten keine Partys.

Folgende Unterlagen liegen uns vor:
- SCHUFA (jetzt beantragen) (nur von Yvonne, Chris kann keine bekommen, bis er sich hier registriert, weil er Australier ist)
- Die letzten 3 Gehaltsschecks
- Nachweis unseres Vermieters in den Niederlanden, dass wir unsere Miete immer pünktlich bezahlt haben
- Nachweis ausreichender Zahlungsmittel zur Zahlung der Miete
- Nachweise aus der vorherigen Untervermietung, dass wir die Miete bezahlt haben und Mieter sind

Wir können auch Yvonnes Vater als Bürgen stellen, falls dies erforderlich sein sollte.

Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören! Wenn Sie Fragen zu uns oder etwas anderem haben, lassen Sie es uns bitte wissen und wir werden so schnell wie möglich zurückschreiben. Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag! :)

Mit freundlichen Grüßen,
Chris und Yvonne


English:
Hello!

We’ve just moved to Berlin a few weeks ago and are excited to discover this new city. Currently, we’re staying in a short term sublet and are therefore looking for a place to stay for longer. We’re looking for a 1-room apartment (minimum 40m2), a studio (minimum 40m2) or a big room for two people in a flatshare (minimum 20m2). We are not super sure until when we’re staying in Berlin just yet, so would be open to subletting a place for a shorter amount of time (roughly 6-12 months) or an unlimited time period. It is important for us to have registration, so this is a must. We’re interested in both furnished and unfurnished apartments.

A little bit about us:

Yvonne: I’m a 27-year-old from the Netherlands. I have studied psychology at the university but haven’t made a career in it yet. I love travelling and therefore have been working in different fields during and in between my travels. Before moving to Berlin, I was working in administration in the Netherlands. Currently, I’m looking for a new job in Berlin. Some of my interests are photography, cooking and game nights. I also enjoy sports such as running, hiking and bouldering.

Chris: I'm 26 and from Australia. I am a freelance designer with a number of clients from back home. I'm a massive fan of live music, film festivals, photography, museum visits as well as travelling; to experience new cultures, destinations and food. The short time I've spent here so far has me excited to fully immerse myself in everything Berlin has to offer.

We’re both clean people and take good care of other people’s homes and their stuff. We have proof from our previous sublet that we left her place in a good condition and intend to do the same in every place we stay at! We like hosting dinners for friends and having a few drinks, but don’t host any parties.

We have the following documents:
- SCHUFA (jetzt beantragen) (only from Yvonne, Chris can’t get one until he registers here because he is Australian)
- Last 3 paychecks
- Proof from our landlord in the Netherlands that we always paid our rent on time
- Proof of sufficient funds to pay the rent
- Proof from the previous sublet that we paid the rent and were responsible renters

We can also provide Yvonne’s dad as a guarantor in case this is necessary.

We are looking forward to hearing from you! If you have any questions about us or anything else, please let us know and we’ll write back as soon as possible. We hope you have a wonderful day! :)

Kind regards,
Chris and Yvonne