Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
[ENG BELOW]
Hallo!
Im Mai verlassen wir unsere gemütliche helle Wohnung mit einer bezaubernden Aussicht aus der 7 Etage.
Hier die Eckdaten:
- 27 m2
- separate Küche
- geräumiger Wohnbereich
- möbliert:
- Küche: voll ausgestattet (Kühlschrank, Elektroherd und ... Waschmaschine :))
- Badezimmer: voll ausgestattet
- Flur mit geräumigem Kleiderschrank
Wir überlassen dir gern weitere Möbel: unser Bett (mit / ohne Matratze), einen zusätzlichen Kleiderschrank und einige andere schöne Sachen :)
Die vollen Kosten (inkl. Miete und Strom - ohne Internet): 378 EUR
--------------
ENG
Hey there!
In May, we will be leaving our cozy and sunny apartment, with its astonishing 7th floor view.
- 27sqm
- separate kitchen
- spacious living area
- furnished:
- kitchen: fully equipped (fridge, electrical oven and... washing machine :) )
- bathroom: fully equipped
- hall with a spacious wardrobe
If you need, we are also willing to leave you our bed (with/without mattress), an extra wardrobe and some other nice stuff :)
The full costs (incl. rent and energy - without internet): 378 EUR.
----------------
DEUTSCH
Die Wohnung befindet sich im 7. OG in einem Gebäude mit Aufzug. Es sind 15 Minuten zu Fuß zur SLUB- und TUD-Campus sowie 20 Minuten zum Hauptbahnhof. Die Wohnung liegt direkt an der Haltestelle Strehlener Platz (Straßenbahn 46, Bus 66). Es gibt Netto als auch Lidl um die Ecke. Wasaplatz mit DM, Frida und unserem Lieblings-Teeladen ist 10 Minuten zu Fuß von hier :)
Diejenigen, die gerne laufen oder einfach viel spazieren, können es den Großen Garten in 10 Minuten sowie einen kleineren Park in 5 Minuten erreichen.
Rund um das Gebäude gibt es sehr gute Parkmöglichkeiten.
--------------------
ENG
The flat is located on 7th floor in a building with an elevator. 15 minutes on foot from SLUB and TUD campus, 20 min from main railway station (Hauptbahnhof) and right at the tram stop Strehlener Platz (tram 46, bus 66). There are both Netto and Lidl right at the corner and Wasaplatz with DM, Frida and our favourite tea shop at 10-minute walk :)
For those who like running or just having nice walks, you can reach Großen Garten in 10 min walk or a smaller park in just 5 ;-)
Around the building there are many small streets with free parkings.
-------------
DEUTSCH
* Wenn gewünscht, kannst du unseren Vodafone-Internetvertrag gern übernehmen (37 EUR pro Monat).
* Du kannst uns gern anrufen oder eine E-Mail in einer der folgenden Sprachen schreiben: Englisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch :)
Wir freuen uns auf dich,
Adriano und Klaudia
-----------------
ENGLISH
* If you wish, you can take over our Vodafone internet contract (37 EUR a month).
* Feel free to contact us via phone or email in any of the following languages: English, German, Italian, Polish :)
Looking forward to hearing from you,
Adriano and Klaudia