appartement à louer ou échanger pour un an (Paris - Berlin)

english and french version below

Ich heiße Nina. Ich lebe in Berlin und promoviere derzeit in Kunstgeschichte. Ab September 2015 bis August 2016 nehme ich an einem Graduiertenprojekt am Deutschen Forum für Kunstgeschichte in Paris teil. Für diesen Zeitraum suche ich ein möbliertes 1-Zimmerappartment oder ein WG-Zimmer. Ich biete meine Wohnung in Berlin für diesen Zeitraum zur Untermiete an (http://www.wg-gesucht.de/1-zimmer-wohnungen-in-Berlin-Prenzlauer-Berg.5110620.html), ein Tausch wäre also auch möglich. Ich würde mich über Angebote sehr freuen! Viele Grüße, Nina

Je m’appelle Nina et je suis une doctorante d’histoire de l’art de Berlin. Je vais participer à un programme du Centre allemand d’histoire de l’art pour un an (septembre 2015-août 2016) et je cherche un appartement meublé ou un chambre meublé à Paris. J’ai un appartement à Berlin qui je voudrais sous-louer pour ma temps à Paris (http://www.wg-gesucht.de/1-zimmer-wohnungen-in-Berlin-Prenzlauer-Berg.5110620.html). Échanger l’appartement serait possible. Ma français c’est ne pas très bon mais j’apprends et nous pouvons communiquer en anglais aussi. Je serais heureuse d'entendre votre réponse! Salutations, Nina

My name is Nina. I am a Ph. D. student in art history and I am living in Berlin. From September 2015 until August 2016 I am going to participate in a research project for graduate students at the German Forum for Art History in Paris. I am looking for a small flat or a room in Paris, fully furnished. I do have a flat at Berlin, which I want to sublet during my time in Paris (http://www.wg-gesucht.de/1-zimmer-wohnungen-in-Berlin-Prenzlauer-Berg.5110620.html). Exchange flats for a year would also be possible. I would welcome your response! Greetings, Nina