Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
[DE] Das schöne Zimmer hat einen Holzboden, ist etwa 15 Quadratmeter groß und hat ein Fenster zum ruhigen Innenhof.
[EN] The beautiful room has a wooden floor, is about 15 square meters and has a window on the quiet courtyard.
[DE] Die Wohnung ist ca. 2 Min. von der U-Bahn Haltestelle Thalkirchen entfernt und damit quasi direkt am Zoo und am Flaucher.
Wer also gerne nackt baden möchte oder Pinguine anguckt, das ist bei uns alles gar kein Problem. Supermärkte gibt es genug - von Ghetto Netto bis hin zum edel Edeka ist alles vorhanden und außerdem ein Bäcker, der sogar sonntags offen hat, und eine Kneipe direkt unten im Haus.
[EN] The apartment is approx. 2 minutes from the Thalkirchen subway station and therefore practically right next to the zoo and the Flaucher Park.
So if you want to swim or look at penguins, that's no problem at all. There are plenty of supermarkets - from the ghetto Netto to the classy Edeka, there's also a bakery that's even open on Sundays and a tavern right downstairs.
[DE] Da ich für meinen Urlaub München einige Wochen verlasse, besteht für dich die Möglichkeit, mein günstiges und gut gelegenes WG-Zimmer für diese Zeit zu mieten.
Dabei wären dein potentiellen Mitbewohnerinnen:
Jule, 24, Jugendtreffretterin und Frisbee-Enthusiastin und Lisa, 26, Kulturwissenschaftlerin und Münchens führende Kaffee-Expertin.
Für uns ist es selbstverständlich, dass man als WG auch ein bisschen mehr ist als nur Menschen die eine Wohnung teilen und obwohl wir erst seit ein paar Monaten zusammen wohnen haben wir es schon zu verschiedensten Aktivitäten geschafft, sei es zum Pub-Quiz, Oktoberfest, oder zu Spielen der Bayern Frauen.
Da unser berufliche Alltag doch sehr unterschiedlich aussieht, ist es für uns aber auch selbstverständlich, dass man als WG nicht immer Zeit mit einander verbringen muss/kann und, dass man einander den gegenseitigen Freiraum lässt.
[EN]
Since I am leaving Munich for a few weeks for my vacation, you have the opportunity to rent my affordable and well-located shared room for this time. Thus your potential flatmates are:
Jule, 24, youth center rescuer and frisbee enthusiast and Lisa, 26, cultural scientist and Munich's leading coffee expert.
For us, it goes without saying that sharing a flat is a bit more than just people sharing an apartment and although we've only been living together for a few months, we've already made it to a wide variety of activities, be it the pub quiz, Oktoberfest or Bayern Women's games.
As our everyday working lives are very different, it is natural to us that we don't always have to/can't always spend time together as a flat share and that we give each other space.
[DE] Der Preis setzt sich aus 2/3 einer monatlichen Miete (400 Euros) sowie der Miete für die Möbel (80 Euros) zusammen. Auf die Kaution (1000 Euros) müssen wir leider bestehen.
[EN] The price consists of 2/3 of the monthly rent (400 Euros) and the rent for the furniture (80 Euros). The deposit (1000 Euros) has to be paid.