💫Wien für den Sommer 💫

Die Lage könnte besser nicht sein:
Direkt gegenüber findet sich der Spar zum einkaufen (Hofer und Billa sind auch nur 5 minuten die straße runter).
Vor der Tür fährt die 37 und 38er Straßenbahn und innerhalb von 5 Minuten erreicht man sowohl Spittelau als auch die Nußdorfer Straße mit U6 und U4.
Zur Donauinsel sinds nur ein paar Stationen mit der U6.
Mit dem Fahrrad ist man sowieso innerhalb von maximal 15 Minuten überall.

——
The location couldn’t be better:
Right across the street there’s a Spar for groceries (Hofer and Billa are also just 5 minutes down the road).
The 37 and 38 trams stop right outside, and you can reach both Spittelau and Nußdorfer Straße (U6 and U4) within 5 minutes.
The Donauinsel is just a few stops away on the U6.
And with a bike, you can get pretty much anywhere in 15 minutes or less anyway.

Toni und Kate wären deine Mitbewohnerinnen für den Sommer.

Toni (24) studiert Soziologie und arbeitet in der Konzert-Branche. Sie ist ein echtes Herzchen. Kocht gerne (und oft zu viel - wovon ich schon das eine oder andere mal profitiert habe), mag guten Kaffee, lässt sich gerne auf politische Diskussionen ein und freut sich immer über ein Bier. Mit Toni wirst du einfach eine gute Zeit haben, sie ist super offen und gerne unterwegs. Wenn sie dann zu Hause ist, bastelt sie gerne an ihrem Zimmer, räumt die Wohnung um oder baut sich mal eben ein neues Sofa zusammen. Zum Ausgleich gibts dann ein paar gute Serien oder Unser Traum vom Haus (wer das noch kennt :))))

Kate (23) ist derzeit zwischen Studium und Berufsleben unterwegs. Bis August macht sie ein Praktikum beim Wiener Gesundheitsverbund. Sie macht super gerne Sport, geht bouldern oder kümmert sich um ihre Pflanzen (sie hat definitiv den grünen Daumen in unserer WG). Wofür man Kate aber am meisten kennt, ist ihr Brot (@Bussibrot auf Insta). Ca 1 Mal die Woche hört man sie schon früh morgens den Teig kneten und Formen, wenn sie mal wieder aus Karl (ihrem Sauerteig-Starter) ein selbstgebackenes Brot zaubert. Ich hab noch nie so gutes Brot gegessen, wie das von Kate.

Was ein Glück, dass alle in meiner WG so gut kochen und backen können.

——

Toni and Kate would be your flatmates for the summer.

Toni (24) studies sociology and works in the concert industry. She’s an absolute sweetheart. She loves cooking (often a bit too much – which I’ve definitely benefited from a few times), enjoys good coffee, is always up for a political discussion, and is happy to grab a beer anytime. You’ll have a great time with Toni – she’s super open and loves going out. And when she’s home, she’s usually rearranging her room, switching things up in the apartment, or casually building herself a new sofa. To wind down, she’ll throw on a good series.

Kate (23) is currently in between studying and working. Right now, she’s doing an internship with the Vienna Health Association. She’s really into sports, loves bouldering, and takes care of her plants (she definitely has the greenest thumb in our flat).
But what Kate is best known for is her bread (@Bussibrot on Insta). About once a week, you’ll hear her early in the morning kneading and shaping dough when she’s once again turning Karl (her sourdough starter) into a fresh loaf. I’ve honestly never eaten bread as good as Kate’s.

I feel so lucky that everyone in our flat cooks and bakes so well.

Wir haben in unser WG Flattastic, womit wir Putzplan und Ausgaben tracken. Damit schaffen wir es eigentlich immer gut, dass unsere Wohnung sauber bleibt uns sich alle wohlfühlen können.

Unsere WG ist kein Ort für Fremdenfeindlichkeit oder jegliche andere Form der Diskriminierung. Wir sind alle lieb und offen, respektieren uns gegenseitig und respektieren auch andere Meinungen.

Da ich einen Teil meiner Kleidung und persönlichen Gegenstände in meinem Zimmer lassen würde, wäre es mir sehr wichtig, dass du sorgsam mit allem umgehst. Mich stört es nicht, wenn du dir mal ein Buch leihst oder meine Bettwäsche, Handtücher etc benutzt, solange am Ende einfach alles wieder auftaucht bzw. du mir bescheid gibst, falls was kaputt geht. Oh, und vielleicht ab und zu meine Pflanzen gießt 😇

——

In our flat, we use an app called Flattastic to keep track of the cleaning schedule and shared expenses. It helps us keep the apartment clean and makes sure everyone feels comfortable and at ease.

Our flat is not a place for xenophobia or any other form of discrimination. We’re all kind and open, respect each other, and are open to different opinions.

Since I’ll be leaving some of my clothes and personal belongings in the room, it’s really important to me that you treat everything with care. I don’t mind if you borrow a book or use my bedding, towels, etc., as long as everything is there in the end—or you just let me know if something breaks. Oh, and maybe water my plants every now and then too.