Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
(English below)
Unsere Mitbewohnerin Anna zieht zu ihrem Freund, daher wird bei uns ein Zimmer frei bis wir die WG Ende September auflösen. Das Zimmer ist 11 qm groß mit einem großen Fenster zu einer ruhigen Straße hin. Du kannst das Zimmer möbliert übernehmen, aber auch gerne deine eigenen Möbel mitbringen. Es gibt einen Schrank, eine Kommode, ein Bett und ein Regal - eventuell könnten wir auch einen Schreibtisch für dich organisieren. Im Flur gibt es auch noch einen großen Einbauschrank, von dem du einen Teil nutzen könntest.
Im Sommer treffen wir uns gerne auf unserem schönen Balkon mit Blick auf einen großen Garten. Der Balkon hat einen Zugang von der Küche aus.
***
For subrent: (furnished) room in quiet neighborhood
We have a free room available in our shared apartment from now until the end of September. At the end of September, we are all leaving Bonn, so unfortunately the room is not available for a longer period. The room is 11 square meters large and has a large window facing a quiet street. You can take over the room furnished, but your are also welcome to bring your own furniture (and remove furniture you don't like). There is a closet, a cupboard, a bed and a dresser. Perhaps we could also organize a desk for you, if needed. In the hallway, there is a large built-in closet, of which a part is reserved for you.
In the summer we like to meet on our nice balcony facing the large garden. You can access the balcony from the kitchen.
Wir wohnen etwa 10 Minuten (zu Fuß) vom Bahnhof Bonn-Duisdorf entfernt, an der Grenze von Alfter/Bonn.
Mit der S-Bahn sind es 8 Minuten bis Bonn Hbf.
Direkt am Bahnhof-Duisdorf gibt es Aldi und Penny, sowie eine Fußgängerzone mit diversen Läden. Dort gibt es auch das Fitnessstudio FitX. Weitere Einkaufsmöglichkeiten, wie Obi, DM und Rewe sind von zu Hause aus auch fußläufig zu erreichen.
Das Haus hat einen großen Fahrradkeller und man kann wohl auch Parkmöglichkeiten anmieten. Da wir aber kein Auto besitzen, haben wir uns damit noch nicht richtig beschäftigt.
***
We live 10 minutes (by foot) distance from the train station Bonn-Duisdorf. Taking the S-Bahn from there, you arrive at Bonn central station in 8 minutes. Located directly at the train station Bonn-Duisdorf are the grocery markets Aldi and Penny, as well as a pedestrian zone with lots of little shops. You will also find the gym FitX there. Close to our house, there are also other shops like Obi, DM and Rewe.
The house has a large room in the basement for bikes and it seems you can also rent parking spots. However, since we don't own a car we did not investigate further in this matter yet.
Du ziehst in eine WG mit zwei netten, aufgeschlossenen Studentinnen: Maxine ist 24 Jahre alt und studiert Politik an der Uni Bonn und Shelly ist 27 Jahre alt und studiert dort Psychologie. Wir arbeiten gerade beide an unserer Bachelorarbeit. Im Herbst beenden wir dann beide unser Studium - somit naht sich unsere Zeit im Bonn und in der WG leider dem Ende.
Wir haben ein sehr aktives WG-Leben und würden das gerne auch beibehalten. Abends kochen wir gerne (vegetarisch) zusammen und schauen danach gemeinsam Serien. Derzeitig befinden wir uns im "Criminal Minds"-Fieber. Da Shellys Zimmer sehr groß ist, wird es oft zum Wohnzimmer umfunktioniert. Dort steht auch unsere gemütliche Coach und ein Fernseher.
Wenn das Geld passt, gehen wir Abends auch gerne mit Freunden aus und würden uns freuen, wenn du uns begleitest.
Solltest du also Abends gerne Bier (vorzugsweise Pils) und Wein trinken, Netflix schauen und hin und wieder mal ausgehen, bist du bei uns genau richtig!
***
You'll be moving in with two nice and open students: Maxine ist 24 years old and studying Politics at the University of Bonn and Shelly is 27 years old and studying Psychology. Currently, we are both working on our bachelor thesis. In the fall, we will both end our studies - thus, our time in Bonn is sadly coming to an end.
We like to spend a lot of time together and you are welcome to join in! In the evenings, we cook together (vegetarian) and then watch series together. Since Shelly's room is quite big, we often use it as a living room. Our cozy couch and TV is also standing there.
So if you like drinking wine and beer in the evening (preferably Pils), watching Netflix and going out every once in a while, you'd find a perfect match with us!
In den angegeben Nebenkosten sind bereits Internet und GEZ inbegriffen. Zu unserer großen Freude besitzen wir übrigens eine Spülmaschine sowie eine Waschmaschine, eine Mikrowelle und einen Drucker.
Wenn du nur für einen Teil des angegeben Zeitraums einziehen möchtest, geht das eventuell auch - frag einfach mal nach.
WG-Besichtigungen werden gegeben der aktuellen Lage erstmal nur online stattfinden. Wenn es dann für beide Seiten passt, kannst du natürlich auch gerne persönlich vorbei kommen bevor du dich entscheidest.
Wir freuen uns über eine nette Mail von dir, in der du uns kurz etwas von dir erzählst.
***
The total rent of 255 Euros already includes internet and GEZ. We are proud owners of a dishwasher, washing machine, microwave and printer.
If you only want to move in for a part of the July/August/ September, this may also work - just let us know. Due to the current situation, we prefer to show you the apartment by Skype first. Then, if it seems like a good match, you are welcome to come by and view the apartment in person before making a decision.
We'd be happy to receive a nice message from you, in which you introduce yourself a bit.