Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
--- english version below ---
Hallo zusammen,
da ich für ein Praktikum ins Ausland gehen, biete ich hiermit meine 1-Zimmer Wohnung direkt am Dresdener Uniklinikum zur Zwischenmiete an. Es besteht danach sehr große Wahrscheinlichkeit die Wohnung komplett zu übernehmen. Die Wohnung hat 39qm und ist völlig möbliert und bietet alles was man zum Leben braucht – Bett, Sofa, Kleiderschrank, Kommode, Kleiderstange, Arbeitstisch inkl. Bürostuhl, Esstisch, voll ausgestattete Kochnische und Badezimmer mit Badewanne. Der große Flur bietet zusätzlich Platz zum unterstellen von weiteren Sachen.
Direkt im Haus gibt es einen Waschraum mit einer Münzwaschmaschine und einem Trockner.
–––
Hello everyone,
As I am going abroad for a traineeship, I hereby offer my 1-room flat directly at the Dresden University Hospital for interim rent. After that there is a huge possibility to overtake the contract. The flat has 38 sqm and is fully furnished and offers everything you need for living - bed, sofa (only one), wardrobe, chest of drawers, clothes rail, work desk incl. office chair, dining table, fully equipped kitchenette and bathroom with bathtub. The large hallway offers additional space to store other things.
There is a laundry room directly in the house with a coin-operated washing machine and dryer.
Die Wohnung befindet sich direkt am Dresdener Uniklinikum. Die Haltestellen von den Straßenbahnen 6 und 12 Augsburger Str. / Königsheimplatz sind weniger als 2 Min von der Wohnung entfernt. Mit der 12 kommt man in weniger als 15 Min auf die Prager Straße und somit auch in die Dresdener Innenstadt. Mit der 6 kommt man in weniger als 10 Min in die Neustadt. Die 6 fährt auch über die ganze Nacht, somit kommt man nach dem Feiern aus der Neustadt oder nach einer späteren Ankunft bequem nach Hause.
Die Wohnung liegt unweit vom Elbe und vom Waldpark Blasewitz, wo man bequem spazieren oder joggen gehen kann.
Es gibt zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten in der Gegend. Biomarkt und Bäcker gibt es direkt um die Ecke. In 5 Min kommt man zum Konsum, in dem auch eine Postfiliale ist. In ca. 10 Min kommt man zum Netto und Penny und ca. 15 Min zu Fuß entfernt befindet sich ein Kaufland. Direkt im Haus ist eine indische und asiatische Restaurant sowie eine Dönerbude. Auch zwei Geldautomaten befinden sich direkt im Haus.
–––
The flat is located directly at the Dresden University Hospital. The stops of the trams 6 and 12 Augsburger Str. / Königsheimplatz are less than 2 minutes away from the flat. The 12 takes you to Prager Straße in less than 15 minutes and thus also to Dresden city centre. The 6 takes you to Neustadt in less than 10 minutes. The 6 also runs throughout the night, so you can get home comfortably after partying or arriving late.
The flat is not far from the Elbe River and the Blasewitz Forest Park, where you can easily go for a walk or jog.
There are numerous shopping facilities in the area. There is an organic market and a bakery just around the corner. In 5 minutes you can go to the Konsum, where there is also a post office. In about 10 minutes you can go to Netto and Penny and in about 15 minutes walking distance there is a Kaufland. There is an Indian and Asian restaurant and a kebab stand directly in the building. There are also two ATMs directly in the building.
Im Mietpreis ist alles inklusive - Kaltmiete, Wasser, Heizung, Strom und Rundfunkbeitrag. Es wird, mit Einverständnis der Vermieterin, ein Zwischenmietvertrag abgeschlossen. Das Ein- und Auszugsdatum sind flexible. Besichtigungen sind (auch online) jederzeit möglich.
Für weitere Fragen stehe ich jederzeit zur Verfügung.
Liebe Grüße
Krystof
–––
The rent includes everything - water, heating, electricity and broadcasting fee. With the landlady's consent, an interim tenancy agreement will be concluded. The move-in and move-out dates are flexible. Viewings are possible (also online) at any time.
If you still have questions, you can get in touch at any time.
Kind regards,
Krystof