Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
~English below~
Ich vermiete für den Sommer meine schöne, helle und gemütliche 1,5 Zimmer-Wohnung unter. Die Wohnung ist vollständig ausgestattet, alles kann mit benutzt werden (alles, was auf den Bildern zu sehen ist). Es gibt einen Geschirrspüler, eine Waschmaschine, ein gemütliches Sofa, eine ausgestattete Küche, ein Badezimmer mit Fenster, 1,60x2m Bett und ein großer Kleiderschrank.
Ich plane, Anfang Juni zu verreisen und komme um den 24./25. August zurück. Wir können miteinander sprechen, welche Zeiten für beide Seiten passen.
Die angegebene Miete ist meine aktuelle, ich wäre aber auch bereit, weniger Miete für die Zwischenzeit zu nehmen.
I sublet for the summer my beautiful, bright and cozy 1.5 room apartment. The apartment is fully equipped, everything in it can be used (as you can see on the pictures). There is a dishwasher, washing machine, comfortable sofa, equipped kitchen, bathroom with window, 1,6x2m bed and a big closet.
I plan to leave at the beginning of June and return around August 24/25. We can talk about what times suits both of us. The rent listed is my current rent, but I would be willing to take less rent for the interim.
Die Wohnung liegt in Striesen-Süd und ist sehr gut an die Linien 1, 2, 4, 10, 61, 64 und 85 angebunden. Einkaufsmöglichkeiten sind ebenfalls innerhalb von 10 min zu Fuß zu erreichen.
Der große Garten sowie die Elbe am blauen Wunder sind innerhalb von 10 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
Die Gegend an sich ist eher ruhig, auch wenn die Straße vor dem Haus gut befahren wird. Es gibt hier sowohl viele jüngere Familien als auch ältere Menschen.
The apartment is located in Striesen-Süd and is very well connected to the lines 1, 2, 4, 10, 61, 64 and 85. Shopping facilities are also within 10 min walking distance.
The Große Garten as well as the Elbe River at the Blaue Wunder can be reached within 10 minutes by bus.
The area itself is rather quiet, although the street in front of the house is well traveled. There are many younger families as well as older people here.
Ich bin sowohl über die Nachrichtenfunktion als auch über Handy zu erreichen, falls ich nicht rangehen kann, bitte auf den Anrufbeantorter sprechen. Für die Zwischenmiete wird ein Untermietvertrag geschlossen. Zudem ist eine Haftpflichtversicherung sowie das Hinterlegen einer Kaution notwendig.
I can be reached via the message function as well as via cell phone, if I can't answer, please leave a message on the answering machine. A sublease agreement is required for the interim rental. In addition, a liability insurance is required as well as a deposit.