Dachgeschosswohnung/ Zwischenmiete mit evtl. Übernahme

English Version Below

Hallo,
ab dem 01.10.17 bis zum 31.01.18. vermiete ich meine gemütliche Dachgeschosswohnung in Kalk. Es besteht evtl. die Möglichkeit zu verlängern oder die Wohnung zu übernehmen. Es ist also die perfekte Möglichkeit für Neu-Kölner sich zu orientieren oder für Praktikanten/ Volontäre.

Bitte meldet Euch nur, wenn ihr für den gesamten Zeitraum fest zusagen könnt.

Die vollausgestattete Whg hat eine großzügige Wohnküche, ein Bad mit einer Duschwanne und ein weiteres Arbeits- und Schlafzimmer. Es ist eine Nicht-Raucher Wohnung und soll es auch bleiben. Meine persönlichen Sachen werde ich natürlich mitnehmen, doch die Bücher und die Küchenausstattung möchte gerne in der Whg lassen. Es lässt sich aber über alles reden. Im Keller werde ich meine Kisten lagern, aber es bleibt bestimmt noch genügend Platz für ein Fahrrad.

Die Whg ist nur 2 Min von der U-Station Kalk Kapelle und ca. 10 Fußminuten von der S-Bahnstation Trimbornstraße. Mit der U-Bahn sind es 5 min bis zur TH Deutz und ca. 15 min bis zum Neumarkt. Ehrenfeld kann in ca. 25-30 min mit der S-Bahn erreicht werden.

Ein Aldi, Lidl, DM, ect. sind in 5-10 min gut zu Fuss zu erreichen und eine Haltestelle entfernt gibt es ein großes Einkaufszentrum mit einem Rewe, H&M, Müllers, Mediamarkt, ect.

Mein Vermieter verlangt die Vorlage eines gültigen Arbeitsvertrags aus dem hervorrgeht dass ihr zahlungsfähig seit. Falls ihr Student(in)/ Praktikant(in) seid müssten eure Eltern diesen Nachweis erbringen und eine Bürgschaft unterschreiben. Mich interessiert natürlich mehr die Person, der ich meine Whg anvertraue. Darum schreibt mir bitte ein paar kurze Sätze mit Name, Alter, Beruf/Studium, Nicht-/Raucher ? und ggf. Interessen. So bekomme ich einen ersten Eindruck von Euch. Bei Interesse werde ich euch kontaktieren um einen Termin für eine Besichtigung oder zum Skypen auszumachen.

Ich freue mich auf Eure Antworten!

______________________________________________________________________________________

Hello,

I'm going to rent my fully equipped flat from 1st October till 31st March. Maybe there is an option that you can stay longer or take it over. So its the perfect option for those who are new in town or do an intership/thesis.

Please response only if you can rent it for six month or more!

The flat has a big living room with an included kitchen and a second slepping room with a desk. The bath has a bathtub that can be used as shower, too. It's a strict non smoking flat. I will pick up my personal stuff but my books and the kitchen supplies will stay there. You can put your bicycle into the celler.

Next underground station Kalk Kapelle is 2 min and the S-Bahn Station Trimbornstrasse is 10-15 min away. It will take 5 min to TH Deutz and about 15 min into the city center. Supermarkets and Drug store are in a 5- 10 min walking distance. At the next station is a big shopping mall with clothes, media, shoe stores and a Rewe supermarket.

My landlord needs a working contract which proof that you are solvent during the six months. Students need a bond from their parents including a proof that they are solvent as well. I'm more interessed in who you are. So please give me a brief desciption about your name, age, job and/ or field of study, non-/smoker as well as your interests (optional). So I'll get a first impression. I'm going to contact you if I'm interessted.

Greetings,
Vera