Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
GERMAN
Die Wohnung ist nach Süden ausgerichtet und verfügt über große Fenster, wodurch sie sehr lichtdurchflutet ist. Auf dem großzügigen Balkon, der zum ruhigen Innenhof ausgerichtet ist, kann man den Abend gemütlich ausklingen lassen. Es ist eine separate Küche (Einbauküche) vorhanden. Der Eingangsbereich ist mit nützlichen Schränken ausgestattet und bietet viel Stauraum. Besonders praktisch ist ein weiterer Abstellraum, wo sich auch die Waschmaschine befindet. Die Wohnung wurde vollständig renoviert und verfügt über ein aufwendig modernisiertes Bad sowie neue Wohnzimmermöbel.
Ausstattung:
- Einbauküche (inkl. Geschirr- und Besteckgarnitur)
- voll möbliertes Wohnzimmer (neu)
- großer Balkon
- Waschmaschine
- Eichenparkett (neu geschliffen)
- neues Bad
- elektrische Rollläden
- Telefon/Internet
- Lift
ENGLISH
The apartment is south facing and has large windows, making it very bright. On the spacious balcony, which is aligned to the quiet courtyard, you can end the evening comfortably. There is a separate kitchen (fitted kitchen) available. The entrance area is equipped with useful cabinets and offers plenty of storage space. Particularly practical is another storage room, where the washing machine is located. The apartment has been completely renovated and has a lavishly modernized bathroom and new living room furniture.
Domestic equipment:
- fitted kitchen (including crockery and cutlery set)
- fully furnished living room (new)
- large balcony
- Washing machine
- oak parquet (newly ground)
- new bathroom
- electric shutters
- Telephone / Internet
- Lift
GERMAN
Das 1-Zimmer-Appartement im 2. OG (Lift vorhanden) befindet sich im beliebten Stadtteil Untergiesing in ruhiger Lage. Die nächstgelegenen U-Bahnstation Candidplatz ist nur 5 Gehminuten entfernt. Nach Feierabend laden die nahegelegenen Isarauen oder das Freibad zur Erholung ein. In unmittelbarer Umgebung findet sich auch ein gemütlicher Biergarten und weitere Restaurants. Alle Geschäfte des täglichen Bedarfs sind fußläufig gut zu erreichen. Zum Marienplatz sind es ca. 30 Gehminuten.
ENGLISH
The 1-room apartment on the 2nd floor (lift available) is located in the popular district Untergiesing in a quiet location. The nearest underground station, Candidplatz, is only a 5-minute walk away. After work, the nearby Isar floodplains or the outdoor pool invite you to relax. In the immediate vicinity there is also a cozy beer garden and other restaurants. All shops for daily needs are within walking distance. It is about 30 minutes to Marienplatz.
GERMAN
Die Wohnung wird ohne Makler von privat vermietet. Bitte bringen Sie zur Besichtigung folgende Unterlagen mit:
- Mieterselbstauskunft
- Einkommensnachweis (letzten 3 Monate) und Arbeitsvertrag
- Schufa (request now) -Bonitätscheck
- Nachweis über die letzten 3 Mietzahlungen
- Kopie des Personalausweises
Ich freue mich, Ihnen Ihre künftige Wohnung persönlich vorstellen zu dürfen.
ENGLISH
The apartment is rented without brokers privately. Please bring along the following documents for inspection:
- Tenant self-assessment
- Proof of income (last 3 months) and employment contract
- Schufa (request now) credit check
- proof of the last 3 rental payments
- Copy of the identity card
I am pleased to personally introduce you to your future apartment.