Intermediate renter (July to Sept) for 16sqm rooms in 2s WG looking in the heart of the new city Zwischenmieter (Juli bis Sept) für 16qm-Zimmer in 2er WG im Herzen der Neustadt gesucht

The apartment is located in the 4th OG (without elevator) in the front house on the edge of the Louisenstraße in the middle of the outer New Town. To the “Assieck” and thus to numerous restaurants, pubs, bars & clubs (more specifically: the “Szeneviertel”), there are 4 minutes of running, to the next tram stop (Line 7 & 8) 3 minutes of running. The Neustädter Bahnhof (according to Google) is also just 11 minutes away.

In the immediate vicinity you will also find a net and a organic company (3 minutes), a post (4 minutes), a Rewe City (6 minutes), a cinema and a pharmacy (10 minutes), all to silence other restaurants and fress shops – you’re almost in the middle. Through the Königsbrückerstraße, traffic is relatively high, but very low from the volume level.

Die Wohnung befindet sich im 4. OG (ohne Fahrstuhl) im Vorderhaus am Rande der Louisenstraße mitten in der äußeren Neustadt. Zum „Assieck“ und somit zu zahlreichen Restaurants, Kneipen, Bars & Clubs (besser gesagt: dem „Szeneviertel“) sind es 4 Laufminuten, zur nächsten Tramhaltestelle (Linie 7 & 8) 3 Laufminuten. Auch der Neustädter Bahnhof ist (laut Google) nur 11 Laufminuten entfernt.

In unmittelbarer Nähe findest du zudem ein Netto und eine Bio-Company (3 Minuten), eine Post (4 Minuten), ein Rewe City (6 Minuten), ein Kino und eine Apotheke (10 Minuten), ganz zu Schweigen von weiteren Restaurants und Fressläden – du bist quasi mittendrin. Durch die Königsbrückerstraße ist das Verkehrsaufkommen relativ hoch, aber vom Lautstärkepegel her sehr niedrig.

Jenny will live with you here in August 33. She works very close to the gastronomy as a bartender, most 4 days a week. Possibly their work rhythm changes over the summer. She works mostly in the evening, but otherwise she has a fairly regulated daily life. She has about one million plants she likes to take care of, cooks, likes to go out and, like me, is very clean. We do not have a cleaning plan because we are simply clean and are very divided, take garbage and do other things.

The additional information is that we are siblings and live together very harmoniously and above all cleanly (which is now rather randomly the third time). So we are not a purpose WG and Jenny is looking forward to a nice company about the summer with which you can talk when you meet in the kitchen. Jenny is therefore open to entertainment, but even if it fits into the time frame, for companies. Of course, that's just a can, not a must.

However, if you don't have any connection in Dresden, Jenny can show you the pubs and bars in our surroundings where we work. That can be quite practical.

So we're looking for someone who's clean and, if he has Bock, sits on a chat and/or a beer in the kitchen. By the way, Jenny smokes heets that you hardly smell. If you smoke regularly, then of course not in my room, but at the window in the kitchen (it's a kind of nook) this is possible in any case.

Mit dir hier wohnen wird Jenny, die im August 33 wird. Sie arbeitet ganz in der Nähe in der Gastronomie als Barkeeper, meisten 4 Tage die Woche. Eventuell ändert sich ihr Arbeitsrhythmus über den Sommer. Sie arbeitet vor allem abends, führt sonst aber ein recht geregeltes Tagesleben. Sie hat ungefähr eine Million Pflanzen, um die sie sich gern kümmert, kocht gerne, geht gern aus und ist, wie auch ich, sehr sauber. Wir haben keinen Putzplan, weil wir schlicht sauber sind und sehr aufgeteilt putzen, Müll mitnehmen und Sonstiges erledigen.

Die Zusatzinformation ist, dass wir Geschwister sind und sehr harmonisch und vor allem sauber (das mittlerweile eher zufällig dritte Mal) zusammen wohnen. Wir sind also keine Zweck-WG und Jenny freut sich über eine nette Gesellschaft über den Sommer, mit der man sich unterhalten kann, wenn man sich in der Küche trifft. Jenny ist demnach also offen für Unterhaltungen, aber auch, wenn es in den Zeitrahmen passt, für Unternehmungen. Das ist aber natürlich nur ein Kann, kein Muss.

Wenn du selbst allerdings keinerlei Anschluss in Dresden besitzt, kann Jenny dir die Kneipen und Bars unserer Umgebung zeigen, in denen wir arbeiten. Das kann ziemlich praktisch sein.

Wir suchen demnach also jemanden, der sauber ist und, wenn er Bock hat, auch mal auf einen Plausch und/oder ein Bierchen in der Küche sitzt. Jenny raucht übrigens Heets, die man kaum riecht. Solltest du regelmäßig rauchen, dann natürlich keinesfalls in meinem Zimmer, aber am Fenster in der Küche (es ist eine Art Erker) ist das auf alle Fälle möglich.

The specified deposit is negotiable. I'm more concerned about some kind of security for the things in my room that I leave you for the 3 months, as well as the things used in the apartment.

In the rent indicated everything is there – cold rental and additional costs as well as electricity, cable connection and Vodafone. I would continue to take over my GEZ share as well as my household insurance.

Everything else on utensils, kitchen utensils and other things (washing stand, vacuum cleaner, cleaning agent) is naturally present. We have a perfectly functioning washing machine (our kitchen is incredibly large and has a kind of "earner" (in which 2 shelves and the washing machine stand) and a dishwasher. Since we have only recently thrown together our two households, we actually have far too much of everything. Microwave, dishes, mixer, IMFACH ALL. Two, three things have not yet been done, as we have only lived here since September/October. We also try to separate the damn garbage as well as possible.

Why do you want to find a fixed-term WG room and who you are? Of course, if you come by for a minute and look at everything and get to know Jenny.

I'd make you an interim lease contract for both parties for the period. Since I myself also run away, but of course definitely come back and like to delete everything as uncomplicated as possible, I will of course stay reported in the apartment.

In August, our rent could change again minimally (I am going out from a few euros more) as we have a "index rental contract". In order to simplify the whole, I would then simply take over this part myself and also hold it in the midwife agreement.

(Since I do not add the exact address (home number), the mark on the Google Maps page is incorrect. I'd like to ask you if you care. For viewing, you will receive the house number.)

Die angegebene Kaution ist verhandel-/weglassbar. Da geht es mir eher um eine Art Sicherheit für die Dinge in meinem Zimmer, die ich dir für die 3 Monate überlasse, sowie die mitgenutzten Dinge in der Wohnung.

In der angegebenen Miete ist alles dabei – Kaltmiete und Nebenkosten sowie Strom, Kabelanschluss und Vodafone. Meinen GEZ-Anteil sowie meine Hausratversicherung würde ich weiterhin selbst übernehmen.

Alles andere an Utensilien, Küchengeräten und Sonstigem (Wäscheständer, Staubsauger, Putzmittel) ist natürlich vorhanden. Wir haben eine perfekt funktionierende Waschmaschine (unsere Küche ist unheimlich groß und besitzt neben einer Art "Erker" (in welchem 2 Regale und die Waschmaschine steht) auch genüg Platz für 1-2 Wäscheständer) und einen Geschirrspüler. Da wir vor kurzem erst unsere zwei Haushalte zusammengeworfen haben, haben wir eigentlich viel zu viel von Allem. Mikrowelle, Geschirr, Mixer, EINFACH ALLES. Zwei, drei Dinge sind auch noch nicht ganz fertig, da wir selbst erst seit September/Oktober hier wohnen. Wir bemühen uns zudem, den verdammten Müll so gut wie möglich zu trennen.

Schreib mir gern, warum genau du ein befristetes WG-Zimmer suchst und wer du bist. Am liebsten ist es uns natürlich, wenn du kurz vorbeikommen und dir alles anschauen kannst und Jenny kennenlernst.

Ich würde dir für den Zeitraum einen Zwischenmietvertrag zur Absicherung für beide Parteien fertig machen. Da ich selbst auch wegfahre, aber natürlich definitiv wiederkomme und gern alles so unkompliziert wie möglich löse, bleibe ich natürlich in der Wohnung gemeldet.

Im August könnte sich unsere Miete nochmal minimal ändern (ich gehe von ein paar Euro mehr aus), da wir einen "Indexmietvertrag" besitzen. Um das ganze zu vereinfachen, würde ich diesen Teil dann schlicht selbst übernehmen und das auch im Zwischenmietvertrag festhalten.

(Da ich hier die genaue Adresse (Hausnummer) nicht angebe, ist die Markierung auf der Google-Maps-Seite falsch. Fragt mich gern danach, wenn es euch wichtig ist. Zur Besichtung erhaltet ihr natürlich die Hausnummer.)